Vertaling van "crise économique a réduit les ressources publiques sur lesquelles elles pourraient compter " (Frans → Engels) :

Or, la crise économique a réduit les ressources publiques sur lesquelles elles pourraient compter pour s’acquitter de leurs tâches.
Meanwhile, the economic crisis has squeezed public resources available to perform these tasks.