Vertaling van "crise syrienne avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds Madad | fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie | fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne | fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne
European Union Regional Trust Fund | European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis | Madad Fund | Madad Trust Fund

Équipe spéciale interorganisations pour la crise syrienne
Inter-Agency Task Force | Inter-Agency Task Force for the Syrian Crisis | IATF [Abbr.]

coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne
National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

crise épileptique jacksonienne [ crise bravais-jacksonienne | crise jacksonienne ]
Jacksonian seizure

la Crise de 1929 [ la grande crise de 1929 | la Grande Crise | la grande dépression ]
Great Depression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis sa création en décembre 2014, une part croissante du soutien de l'UE à la résilience destinée à aider les pays voisins de la Syrie est fournie par l'intermédiaire du fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne. Le fonds fiduciaire renforce l'aide intégrée de l'UE en réponse à la crise.
Since its establishment in December 2014, an increasing share of the EU's resilience support to help countries neighbouring Syria is provided through the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian crisis.The Trust Fund reinforces the integrated EU aid response to the crisis.

L'UE renforce sa réponse à la crise syrienne en octroyant des fonds supplémentaires à l'UNICEF // New York, le 19 septembre 2017
EU strengthens its Syria crisis response through additional funding to UNICEF // New York, 19 September 2017

Cette dernière contribution porte à près de 200 millions d'euros le total des financements du fonds fiduciaire de l'UE en faveur des opérations menées par l'UNICEF en réponse à la crise syrienne.
This latest contribution brings the total funding from the EU Trust Fund for UNICEF's work on the Syria crisis response to nearly €200 million.

En octroyant une aide supplémentaire de 90 millions d'euros provenant du fonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne, l'UE permet à l'UNICEF de fournir des services essentiels et un soutien aux enfants et aux adolescents des familles de réfugiés syriens et des communautés d'accueil en Jordanie, au Liban et en Turquie.
With an additional €90 millionsupport from the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian Crisis, the EU is enabling UNICEF to provide critical services and support to Syrian refugee and host community children and young people in Jordan, Lebanon and Turkey.

Plus de 700 millions d’euros sont consacrés à l’accès à l’éducation des enfants déplacés en raison de la crise syrienne, au moyen soit de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, soit du fonds fiduciaire créé pour répondre à la crise syrienne dans l’ensemble de la région.
Over EUR 700 million has been allocated to providing access to education for children displaced by the Syrian crisis either through the Facility for Refugees in Turkey or through the EU Trust Fund in response to the Syrian crisis in the entire region.

L’Union européenne a augmenté de façon substantielle son aide financière en réponse à la crise syrienne, comme elle l’annoncera à l’occasion de la troisième conférence internationale des donateurs pour la Syrie organisée aujourd’hui au Koweït.
The European Union significantly increased its funding in response to the Syria crisis at today's Third International Pledging Conference for Syria in Kuwait.

«L’ampleur de la crise syrienne met à l’épreuve les capacités de l’ensemble du système de l’aide internationale.
"The magnitude of the Syria crisis is testing the capacities of the entire international aid system.

L'instrument européen de voisinage a également permis de débloquer une aide substantielle pour faire face aux répercussions de la crise syrienne; ainsi, 250 millions d'euros et 160 millions d’euros ont été alloués respectivement au Liban et à la Jordanie depuis le début de la crise.
Substantial support has been also provided to address the consequence of the Syrian crisis through the European Neighbourhood Instrument, including €250 million in Lebanon and €160 million in Jordan since the start of the crisis.

«Soulager la souffrance des victimes de la crise syrienne a été ma priorité absolue dès le premier jour de mon mandat», a déclaré M. Christos Stylianides.
"Alleviating the suffering of the victims of the Syrian crisis has been my top priority from day one of my mandate,” said Commissioner Christos Stylianides.

Il a aussi déclaré:«En plus des efforts déployés pour gérer les conséquences de la crise syrienne, l’UE poursuivra sans réserve sa coopération bilatérale avec la Jordanie et le Liban et continuera à collaborer étroitement avec les autorités de ces pays pour les aider dans les réformes entreprises dans des secteurs clés, comme l'énergie renouvelable ou la justice».
He also stated:"In addition to our efforts addressing the consequences of the Syrian crisis, the EU remains fully committed to bilateral cooperation with Jordan and Lebanon and will continue to work closely with both governments to support them in their on-going reforms in key sectors, such as renewable energy or justice”.