Vertaling van "crise sont immenses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

crise épileptique jacksonienne [ crise bravais-jacksonienne | crise jacksonienne ]
Jacksonian seizure

la Crise de 1929 [ la grande crise de 1929 | la Grande Crise | la grande dépression ]
Great Depression

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Les besoins humanitaires engendrés par cette crise sont immenses, l’ensemble de la population étant touchée», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.
"The humanitarian needs created by this crisis are huge - the entire population is affected," said Kristalina Georgieva, EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response".

«Les besoins sont de toute évidence immenses et l'aide d'urgence que nous apportons peut s'avérer vitale pour certaines des familles les plus vulnérables prises au piège du conflit», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire de l'UE chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
“It is clear that there are huge needs and the emergency aid we are providing can be a lifeline to some of the most vulnerable families caught up in the conflict," said the EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Je pense que cette crise est une immense opportunité pour l'industrie, une immense occasion d'améliorer l'industrie, de modifier l'industrie, de réunir les acteurs pour qu'ils se concertent vraiment les uns avec les autres.
I think this crisis is a tremendous opportunity for the industry, a tremendous opportunity to improve the industry, to change the industry, to bring the players together to actually work in accord with one another.

La commissaire européenne responsable de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Kristalina Georgieva, a, quant à elle, déclaré: «le séisme qui a frappé Haïti a certes causé d'immenses souffrances mais a suscité, de la part de la communauté internationale, un élan de solidarité sans précédent.
The European Commissioner for humanitarian aid and crisis response – Kristalina Georgieva, said: "Haiti's earthquake caused tremendous suffering - but it also triggered an unmatched support from all over the world.

D. considérant que la crise financière et économique s'est transformée en une grave crise de l'emploi, avec une immense perte de postes de travail, et a conduit à l'instabilité des marchés du travail et à l'augmentation de la pauvreté et de l'exclusion sociale, en particulier pour les individus vulnérables et les groupes défavorisés,
D. having regard to the financial and economic crisis, which has turned into a serious employment crisis with a huge loss of jobs and has led to unstable labour markets and rising poverty and social exclusion, in particular for already vulnerable individuals and disadvantaged groups,

– (ES) Monsieur le Président, bien que l’épicentre de la crise ne soit pas situé dans les pays en développement, ces derniers sont ceux qui ont été le plus profondément et le plus gravement touchés par son immense onde de choc.
– (ES) Mr President, although the epicentre of the crisis is not located in the developing countries, they are the ones that have been seriously and deeply affected by its huge wave.

Je veux citer M. Fischler qui disait, dans le journal Le Monde, il y a un mois, jour pour jour : "les coûts de cette crise seront immenses dans le scénario optimiste où la consommation ne baisserait pas de plus de 10 % cette année et où nos exportations ne seraient pas bloquées.
I should like to repeat Mr Fischler’s point of view, as published in Le Monde one month ago to the day, which said that the costs of this crisis will be huge, even in the best case scenario where consumption would not fall more than 10% in 2001 and where our exports would be maintained.

Je veux citer M. Fischler qui disait, dans le journal Le Monde , il y a un mois, jour pour jour : "les coûts de cette crise seront immenses dans le scénario optimiste où la consommation ne baisserait pas de plus de 10 % cette année et où nos exportations ne seraient pas bloquées.
I should like to repeat Mr Fischler’s point of view, as published in Le Monde one month ago to the day, which said that the costs of this crisis will be huge, even in the best case scenario where consumption would not fall more than 10% in 2001 and where our exports would be maintained.

À mesure que chaque pays avance dans le processus, l'assistance sera de plus en plus axée sur les réformes et le développement des institutions, comme le prévoient les accords de stabilisation et d'association, sans pour autant que soit négligée l'obligation politique de réagir aux crises, le cas échéant, et de mener à bien l'immense tâche de reconstruction que la Communauté s'est fixée.
As each country moves deeper into the process, assistance will focus increasingly on support for the reforms and institution building as required by the Stabilisation and Association Agreements. But this is not to ignore the political requirement of responding to crises, as necessary, and carrying out the massive reconstruction task the Community has been set.