Traduction de «crise semble vouloir » (Français → Anglais) :

La crise de santé publique qui sévit à North Battleford semble vouloir se résorber, mais on cherche de plus en plus des coupables.
The public health crisis in North Battleford shows signs of easing, but questions about who to blame are getting louder.

Nous avons eu une preuve éloquente de cela quand est survenue la crise qui a semblé vouloir déchirer le pays.
We saw that demonstrated brilliantly when we in fact had a crisis in the country.

Compte tenu de la façon dont nous nous sommes tirés de cette crise externe qui échappait tout à fait à notre contrôle, et compte tenu du fait que l'économie a connu l'an dernier un taux de croissance de 3 p. 100 et nous semble vouloir continuer et atteindre plus de 3 p. 100 cette année et l'an prochain, il me semble que nous nous sommes bien tirés d'affaire.
When you look at how we've been getting through this thing that hit us from outside, which we had no real control over, and the fact that we had an economy that grew last year at 3% and looks to us as if it's going to grow at more than 3% this year and next, that strikes me as being a pretty good outcome.

Personne ne semble vouloir considérer que la crise de l'ESB les a plongés dans une crise économique.
They are not even on the radar when we talk about recognizing the fact that they are in an economic crisis as a result of the BSE crisis.

Dans le cas de la Jordanie notamment, seulement le quart des fonds demandés par les Nations Unies en Jordanie pour répondre à la crise avaient été reçus à la fin du mois d'avril, ce qui est particulièrement inquiétant étant donné que la crise semble vouloir s'aggraver au cours de l'année qui vient.
In particular, in the case of Jordan, only around a quarter of the funds requested by the United Nations in Jordan to deal with the Syria crisis have been received as of the end of April, which is particularly worrisome given that the crisis seems set to worsen in the year ahead.