Traduction de «crise résultait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

la Crise de 1929 [ la grande crise de 1929 | la Grande Crise | la grande dépression ]
Great Depression

crise épileptique jacksonienne [ crise bravais-jacksonienne | crise jacksonienne ]
Jacksonian seizure

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu une certaine attrition dans l'industrie, grâce à divers programmes qui aident les personnes à prendre leur retraite plus tôt, ou alors c'est une attrition dans l'industrie qui résultait de la crise du poisson entier.
There has been some attrition from the industry with various kinds of programs to assist people to pursue early retirement, or attrition from the industry as a result of the raw-fish crisis.

En 1994, il y a presque exactement trois ans, le Groupe de défense des enfants pauvres a joint sa voix à celle d'un certain nombre d'autres organismes d'intérêt public qui ont tenté de faire valoir que la crise budgétaire canadienne ne résultait pas du maintien de programmes sociaux aux coûts inabordables.
In 1994, almost exactly three years ago, the Child Poverty Action Group was one of a number of public interest organizations that argued that Canada's fiscal crisis was not the result of an unaffordable system of social programs.

B. considérant que toutes les mesures prises jusqu'à présent par le Conseil, la Commission et la Banque centrale européenne pour stabiliser la situation, en particulier le durcissement du pacte de stabilité, ont aggravé la situation puisqu'elles ne suppriment pas la cause principale, à savoir la spéculation financière, mais imposent au contraire une sévère politique d'austérité dans les États membres, sous la forme de fortes réductions des salaires, des prestations sociales et des dépenses publiques en général, comme si la crise résultait uniquement de politiques nationales erronées,
B. whereas all the measures so far of Council, Commission and European Central Bank for stabilizing the situation, especially the hardening of the Stability Pact , worsened the situation as they did not end the main cause, the financial speculation, but instead imposed a policy of severe austerity policy in the member states, with deep cuts in wages, social benefits and public spending in general as if the crisis would only be the consequence of wrong national policies,

La nécessité d’un soutien public au secteur bancaire portugais résultait en grande partie de la combinaison d’un contexte économique difficile, de la crise de la dette souveraine et d’un renforcement des exigences imposées aux banques en matière de fonds propres.
The need for State support to the Portuguese banking sector was to a large extent caused by a combination of the difficult economic environment, the sovereign debt crisis, and a tightening of capital requirements for banks.

M. Luca Jahier, président du groupe "Activités diverses", a souligné "le lien toujours plus marqué entre la crise, la légitimité démocratique et la participation" et remarqué que le déclin de la légitimité démocratique, au niveau national et européen, résultait de la crise actuelle".
Luca Jahier, president of the Various Interests' group, highlighted the "ever stronger link between the crisis, democratic legitimacy and participation". He noted that the declining democratic legitimacy, at the national and European level, is a result of the current crisis".

Le 23 octobre 2010, le commissaire Potočnik a publié un communiqué sur le problème des déchets et la situation qui en résultait en Campanie. Il a, en substance, fait observer que, pour ainsi dire, rien n'avait changé depuis la crise des déchets de 2007 et l'ouverture, par la suite, d'une procédure en manquement à l'encontre de l'Italie.
On 23 October 2010, Commissioner Potočnik released a statement on the waste situation in Campania, observing that not much had changed since the waste crisis in 2007 and the ensuing infringement proceedings against Italy.

La crise au Darfour résultait de celle du sud et il faut donc viser l'ensemble du Soudan. Nous ne pouvons pas continuer à procéder de façon ponctuelle (1050) [Français] Le président: Madame Bourgeois.
Darfur rose in reaction to the south, and we are saying we need to deal with all of the Sudan; we can't continue a piecemeal approach (1050) [Translation] The Chair: Ms. Bourgeois.