Traduction de «crise paraît déjà » (Français → Anglais) :

Mesdames et Messieurs les députés, nous sommes dans une situation où l’industrie financière se relève lentement – même si, pour certaines banques, la crise paraît déjà finie – de cette crise, d’une violence inouïe.
Honourable Members, we are in a situation where the financial industry is slowly recovering from this crisis, an unprecedented struggle – even though, for some banks, the crisis already seems to be over.

En ce qui concerne la crise économique et financière, ce qui a été indiqué me paraît important et, comme cela a déjà été dit, le sentiment d’urgence anime le Conseil et la Commission.
With regard to the economic and financial crisis, what has been said seems to me important, and as has already been stated, the feeling of urgency is shared by the Council and the Commission.