Traduction de «crise paneuropéenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation de sécurité paneuropéenne | institution de sécurité paneuropéenne
pan-european security organization | pan-european security institution

communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes | télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes
public pan-European cellular digital land-based mobile communications

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

coopération paneuropéenne en matière de sécurité
pan-european security cooperation

ordre de paix et de stabilité paneuropéenne
pan-european order of peace and stability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant qu'unique organisation paneuropéenne couvrant la région euro-atlantique, elle est on ne peut mieux placée pour participer à la résolution de la crise en Ukraine.
As the only pan-European security organization that spans the Euro-Atlantic region, the OSCE is uniquely placed to help resolve the crisis in Ukraine.

Il est également essentiel de créer une carte de crise paneuropéenne, sur base de laquelle évaluer les zones de l'Union européenne où les communautés roms et non-roms sont affligées par une misère noire et par l’exclusion sociale, et à travers laquelle la Commission européenne, soutenant les États membres, puisse entamer le travail de déségrégation, que les gouvernements ont différé pendant des décennies suite à différents engagements politiques.
It is also essential to create a pan-European crisis map, on the basis of which those areas of the European Union can be assessed where abject poverty and social exclusion most seriously afflict the Roma and non-Roma communities, and through which the European Commission, supporting the Member States, can start the work of desegregation, which the governments have been putting off for decades as a result of different political commitments.

Les réseaux actuels d'autorités nationales des vingt-cinq États membres comprennent divers organes de contrôle et de réglementation dont les compétences, les responsabilités et le niveau d'intervention dans la gestion de crise diffèrent, et les systèmes de contrôle et les protocoles juridiquement non contraignants actuellement en vigueur ne sont pas appropriés ni suffisants pour faire face à une crise paneuropéenne causée par une défaillance des marchés ou de conglomérats financiers transfrontaliers présentant une importance systémique.
The current networks of national authorities of the 25 Member States comprise various supervisory and regulatory bodies with differing powers, responsibilities and level of involvement in crisis management, and the present supervisory arrangements and non-legally binding memoranda of understanding, are not adequate and sufficient to tackle a pan- European crisis caused by a failure of markets or systemically important cross-border financial conglomerates.

E. considérant le nombre croissant d'entités paneuropéennes, qui exercent leurs activités dans plusieurs États membres; considérant que les relations nouées entre de nombreuses autorités nationales ont accentué la complexité et rendu incertaine la délimitation des compétences, particulièrement sous les aspects de la supervision macroprudentielle et de la gestion des crises,
E. whereas there is a growing number of pan-European entities, whose activities span several Member States; whereas the interlocking of many national authorities has increased complexity and blurred the lines of responsibility, especially for macro-prudential supervision and crisis management,

E. considérant le nombre croissant d'entités paneuropéennes, qui exercent leurs activités dans plusieurs pays; considérant que les relations nouées entre de nombreuses autorités nationales ont accentué la complexité et rendu incertaine la délimitation des compétences, particulièrement sous les aspects de la supervision macroprudentielle et de la gestion des crises,
E. whereas there is a growing number of pan-European entities, whose activities span several countries; whereas the interlocking of many national authorities has increased complexity and blurred the lines of responsibility, especially for macro-prudential supervision and crisis management,

À cet égard, dans des marchés financiers extrêmement intégrés, une crise qui pourrait aisément dépasser le cadre des juridictions nationales, se transformer en crise financière paneuropéenne et finalement ébranler la stabilité de l'euro et des économies européennes, ne peut plus être gérée efficacement par les autorités de surveillance nationales agissant individuellement.
In this respect, in highly integrated financial markets, a crisis which could easily spread over national jurisdictions, turn into a pan-European financial crisis and ultimately hit the stability of the Euro and European economies, can not be efficiently tackled by national supervisory authorities acting on a solo basis anymore.

Par ailleurs, pour la protection des citoyens européens contre les risques tels que catastrophes naturelles, crises environnementales ou épidémiologiques, il est demandé plus fréquemment à l'Union de compléter ou de se substituer aux États Membres en raison de leur dimension paneuropéenne.
Moreover, for the purpose of protecting Europe's citizens from risks associated with natural disasters and environmental or epidemiological crises, the Union is being called upon more and more to assist or take over from the Member States when problems assume a pan-European dimension.