Vertaling van "crise majeure nous " (Frans → Engels) :

M. Tibor Navracsics, commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré ce qui suit: «Les systèmes éducatifs européens peuvent jouer un rôle crucial pour nous aider à régler des problèmes majeurs tels que la persistance du chômage des jeunes et le ralentissement de la croissance économique, ainsi qu'à relever de nouveaux défis comme la crise des réfugiés.
Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "Europe's education systems can play a crucial role in helping us tackle important issues like persistent youth unemployment and slow economic growth, as well as new challenges such as the refugee crisis.

Nous pouvons être très fiers de notre bilan. Grâce à ces décisions, notre pays a pu traverser la crise mondiale, une crise majeure qui a laissé de nombreux pays dans une situation désespérée.
We actually have a record we can be extremely proud of, and because of those decisions, this is the country that survived the crise mondiale, the absolute crisis that took so many countries into despair.

Avec l'implication forte de nos partenaires, nous pouvons encore éviter la crise majeure et sauver de nombreuses vies, en particulier les femmes et les enfants, qui sont généralement les premières victimes de l'insécurité alimentaire".
With the strong involvement of our partners we can still avert the major crisis and save a lot of lives, especially of women and children who are usually the first victims of food insecurity".

L’autre crise majeure, dont nous sommes beaucoup moins conscients, est ce que j’appelle une crise de démocratie et de légitimité, due au fait que nous pouvons de plus en plus prendre des décisions en dehors des États-nations.
The other major crisis, of which we are much less aware, is what I see as a crisis of democracy and legitimacy, linked to the fact that we are able to take more and more decisions not in the nation state but beyond it, the result of which, as this is associated not with more but with less democracy, is that we lose the consent and the acceptance of the people.

En période de crise majeure, nous devons absolument coordonner la politique macroéconomique, nous mettre d’accord sur la réglementation du secteur financier, essayer de mettre fin aux paradis fiscaux, et ainsi de suite.
In a time of major crisis, it is necessary to coordinate macro-economic policy, agree on the regulation of the financial sector, and attempt to shut down tax havens and the like.

D’autre part, nous avons constaté que l’impossibilité de voler pendant plusieurs jours engendre une situation de crise majeure pour les compagnies aériennes.
For another thing, we observed that it is a significant crisis for the airlines if it is not possible to fly for several days.

Mais maintenant, de dire que nous ne pouvons pas nous pencher sur une crise majeure qui sévit au Québec et dans les provinces atlantiques.Je crois que le comité manquerait à son travail: répondre à une crise majeure.
But now, to jump on this and to say that we cannot look at a major crisis in Quebec and Atlantic Canada.I think the committee would not be doing what it should be doing: looking at a major crisis.

Par ailleurs, au vu de la crise majeure que nous traversons malheureusement à l’heure actuelle, nous ne pouvons rien faire d’autre que soutenir la qualité, la traçabilité et la transparence des informations associées aux produits agricoles.
Bearing in mind also the widespread crisis that we are unfortunately experiencing, we can do nothing other than to sustain the quality, traceability and transparency of information associated with agricultural produce.

Aujourd'hui, à quelques jours d'un accord de paix, ou d'une crise majeure pouvant déboucher sur une violence dramatique, il nous faut, pour donner toutes ses chances à la paix, aider ceux qui, des deux côtés, prennent des risques collectifs et personnels majeurs pour arriver à la paix.
Today, just a few days away from a peace agreement or a major crisis which could erupt in dramatic scenes of violence, we must give peace every chance to succeed by helping those on both sides who are taking huge collective and individual risks to bring about peace.

Si une crise majeure se produit en Amérique latine, que l'approvisionnement en pétrole de la côte est du Canada est perturbé et que nous sommes obligés d'envoyer des troupes pour résoudre le problème, où allons-nous les trouver?
If we have a major crisis in Latin America that would impact the flow of oil to the East Coast of Canada and we were required to contribute military forces to the solution of the problem, where would we find them?