Vertaling van "crise le ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité ad hoc des ministres chargés de la crise du Golfe
Ad Hoc Committee of Ministers on the Gulf Crisis

Déclaration de Harare sur la crise de l'alimentation en Afrique émanant des ministres africains de l'agriculture et du développement rural
Harare Declaration of African Ministers for Agriculture and Rural Development on the Food Crisis in Africa

Directive du sous-ministre relative à la protection civile en cas d'urgence ou de crise
Deputy Minister's Directive for Emergency and Crisis Preparedness

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de quarante ministres de l'éducation de pays en développement représenteront leur pays. Seront également présents Augustin Ponyo, premier ministre de la République démocratique du Congo, Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, des ministres de l’ensemble des pays de l’Union européenne, Gordon Brown, l'ancien premier ministre du Royaume-Uni et envoyé spécial des Nations unies pour l’éducation mondiale, Ziauddin Yousafzai, conseiller spécial des Nations unies pour l’éducation mondiale et président d’honneur du fonds Malala (et père de la militante Malala Yousufzai), Irina Bokova, directrice générale de l'UNESCO, et Anthony Lake, directeur exécutif de l'UNICEF.
Over 40 education ministers from developing countries will represent their countries, as well as Augustin Ponyo, Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo, Kristalina Georgieva, European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, ministers from across the EU, former Prime Minister of the UK, and UN Special Envoy on Global Education, Gordon Brown and Ziauddin Yousafzai, U.N. Special Adviser on Global Education, Honorary Chair at the Malala Fund (and father of education activist, Malala Yousafzai), Irina Bokova, Director General of UNESCO and Anthony Lake, Executive Director of UNICEF.

Le Conseil européen se réunit les 17 et 18 mars pour renforcer la réponse européenne à la crise des réfugiés, et s'entretient avec le Premier ministre turc pour finaliser l'accord de principe qui a été dégagé le 7 mars.
The European Council convenes on 17-18 March to reinforce its European response to the refugee crisis, and meets with the Turkish Prime Minister to finalise the agreement in principle that was reached on 7 March.

Le premier vice-président Timmermans se trouve actuellement en Turquie pour rencontrer le ministre des affaires étrangères, M. Mevlüt Çavuşoğlu, le ministre des affaires européennes, M. Volkan Bozkir, et le ministre de la justice, M. Bekir Bozdağ, et pour aborder avec eux la question de la mise en œuvre du plan d’action commun UE-Turquie visant à résoudre la crise des réfugiés.
First Vice-President Timmermans is visiting Turkey where he meets with Minister for Foreign Affairs Mr Mevlüt Çavuşoğlu, Minister for European Affairs Mr Volkan Bozkir and Justice Minister Mr Bekir Bozdağ for discussions on the implementation of the EU-Turkey Joint Action Plan to address the refugee crisis.

Le commissaire chargé de la migration et des affaires intérieures, M. Dimitris Avramopoulos, et le ministre luxembourgeois des affaires étrangères, M. Jean Asselborn, se rendront en Italie avec le ministre italien de l'intérieur, M. Angelino Alfano, pour assister à une démonstration concrète de l'approche globale mise en place par l'Union européenne pour faire face à la crise des réfugiés.
Migration and Home Affairs Commissioner Dimitris Avramopoulos and Luxembourg's Minister for Foreign Affairs Jean Asselborn will travel to Italy accompanied by Interior Minister Angelino Alfano for a concrete demonstration of the roll out of the European Union's comprehensive response to the refugee crisis.

Les ministres de l'intérieur de l'UE apportent leur soutien au programme global présenté par la Commission en mai et septembre pour faire face à la crise des réfugiés. une première avancée essentielle de l'Union dans la crise de réfugiés a été faite.
EU Interior Ministers offered their support for the comprehensive agenda the Commission put forth in May and September to address the refugee crisis. A first step forward as a Union on the refugee crisis has been taken.

S'il voulait sérieusement régler cette crise, le ministre des Finances aurait répondu à une demande adressée il y a deux mois par le ministre des Forêts de la Colombie-Britannique.
If it were truly serious about addressing this crisis, the finance minister would have responded to a request made two months ago by the B.C. ministry of forests.

Cela illustre parfaitement le ridicule de l'approche que le gouvernement adopte pour mettre fin à cette crise. Le ministre pense-t-il vraiment que, quel que soit le parti auquel appartiennent les députés de l'opposition, ce soit à eux de l'appeler, comme il vient de le dire, pour l'alerter de la gravité du problème?
It shows everyone how ridiculous the government's approach to this crisis is, that he would suggest that regardless of what party the opposition members are from, somehow the onus is on them to pick up the phone, as he just said, and enlighten him about the seriousness of the problem.

RAPPELLE que, au cours des discussions qu’ils ont eues sur «la crise économique et les soins de santé» lors de la réunion informelle qui s’est tenue à Athènes les 28 et 29 avril 2014, les ministres de la santé ont insisté sur l’importance que revêtent les réformes dans le domaine de la santé pour résoudre la crise et les échanges de bonnes pratiques et d’informations entre les États membres dans des domaines d’intérêt commun, notamment le coût des soins de santé, le panier de services de soins de santé, les produits pharmaceutiques, l’évaluation des performances des systèmes de santé et les investissements dans la prévention, le but étant de garantir la capacité d’adaptation des systèmes de santé; un vaste consensus s’est dessiné en faveur d’un accès encore meilleur aux soins de santé, en particulier pour les populations les plus vulnérables; la question de la participation des ministres de la santé au processus du semestre européen y a aussi été abordée.
RECALLS the discussions at the Informal Meeting of Ministers of Health held in Athens on 28-29 April 2014 on the ‘Economic crisis and healthcare’ which highlighted the importance of health reforms to overcome the crisis and exchanging best practices and sharing of information between Member States in areas of common interest including the cost of healthcare, the basket of healthcare services, pharmaceuticals, health systems performance assessment and investing in prevention towards ensuring resilience of health systems; there was broad consensus to improve further access to healthcare particularly for the most vulnerable populations, while the issue of involvement of the Ministers of Health into the European Semester process was also raised.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, c'est peut-être une rebuffade pour les autorités américaines, mais ce sont les entreprises canadiennes qui vont payer les 27,2 p. 100. Depuis le début de cette crise, le ministre a affirmé que le gouvernement du Québec avait coopéré et que le Bloc québécois avait également collaboré à la recherche d'une solution.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, this may be a snub in the eyes of American authorities, but it is Canadian companies that will have to pay the 27.2% duties. Since the beginning of this crisis, the minister has stated that the Government of Quebec has been co-operating and that the Bloc Quebecois has also co-operated in the search for a solution.

Face à la crise, la ministre de l'Environnement est allée jusqu'à dire que, si le Canada et les autres nations, qui émettent des gaz à effet de serre, ne faisaient rien contre ces changements climatiques et le réchauffement de la planète, la côte est du Canada risquait d'être inondée et la belle petite province de l'Île-du-Prince-Édouard de disparaître complètement sous les eaux.
In response to the crisis the Minister of the Environment even went so far as to say that if Canada and the other nations emitting greenhouse gases do not do something about this, climate change and global warming will create a situation in which floods will occur off the east coast of Canada and the tiny and beautiful province of Prince Edward Island will be all but submerged.