Vertaling van "crise humanitaire très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise humanitaire
humanitarian crisis

Réponse globale à la crise humanitaire dans l'ancienne Yougoslavie
Comprehensive Response to the Humanitarian Crisis in the Former Yugoslavia

Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO
Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force

commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises | commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels
International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges

Représentant personnel du SG pour l'assistance humanitaire liée à la crise entre L'Iraq et le Koweït
Personal Representative of the SG for Humanitarian Assistance Relating to the Crisis between Iraq and Kuwait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Crise humanitaire: événement ou série d’événements qui représente une menace très sérieuse pour la santé, la sécurité, la sûreté ou le bien-être d’une communauté ou d’un autre grand groupe de personnes.
Humanitarian crisis is an event or series of events which represents a critical threat to the health, safety, security or wellbeing of a community or other large group of people.

Lors de crises humanitaires, les violences à caractère sexiste sont souvent très répandues.
In humanitarian crises, gender-based violence is often widespread.

«L'Union européenne est extrêmement préoccupée par la crise humanitaire qui sévit actuellement au Kasaï et qui voit un très grand nombre de personnes exposées à d'atroces souffrances.
"The European Union is extremely concerned by the current humanitarian crisis in Kasaï, causing horrible suffering to so many people.

Je tiens tout d'abord à remercier les membres des deux comités d'avoir quitté leurs circonscriptions pendant cette période de congé pour venir ici débattre de la crise humanitaire très grave qui a lieu au Kosovo.
Let me begin by thanking the members of both committees for returning from their ridings during this break period to deal with this most serious of humanitarian crises that's taking place in Kosovo.

La situation en Syrie et dans la région a rapidement évolué en une crise humanitaire très grave qui met à rude épreuve la capacité de la communauté humanitaire à intervenir.
The situation in Syria and the region has rapidly evolved into a profound humanitarian crisis that is challenging the humanitarian community's ability to respond.

M. Christos Stylianides,commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, s'est exprimé en ces termes: «La situation humanitaire est très préoccupante. Plus de 10 millions de personnes peinent à trouver de quoi se nourrir.
European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides stated: "With over 10 million people currently struggling to find food, the humanitarian situation is very worrying.

A. considérant que la Somalie est confrontée depuis vingt ans à une très grave crise humanitaire, qui a provoqué la fuite de deux millions de personnes vers l'Europe, l'Amérique du Nord et le Moyen-Orient,
A. whereas Somalia has been undergoing a very serious humanitarian crisis for almost twenty years now, which has led to two million refugees pouring into Europe, North America and the Middle East,

En second lieu, abordons l’aide offerte à la Palestine. Ce pays traverse une crise humanitaire très grave, sur le plan de la pauvreté et de la maladie.
Second, with respect to aid to Palestine, there is a desperate humanitarian crisis in Palestine with respect to poverty and disease.

J'interviens à la Chambre ce soir pour parler de la crise humanitaire très grave qui a lieu au Darfour.
I am rising in the House tonight to address the very serious humanitarian crisis that is taking place in Darfur.

La Commission européenne a approuvé une aide de 45 millions d'Ecus afin de secourir les victimes de la crise humanitaire très grave en cours dans le sud du Soudan.
The European Commission has cleared humanitarian aid worth a total of ECU 45 million to assist those facing crisis in Southern Sudan.