Vertaling van "crise humanitaire devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réponse globale à la crise humanitaire dans l'ancienne Yougoslavie
Comprehensive Response to the Humanitarian Crisis in the Former Yugoslavia

crise humanitaire
humanitarian crisis

Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO
Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force

commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises | commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management

Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels
International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges

Représentant personnel du SG pour l'assistance humanitaire liée à la crise entre L'Iraq et le Koweït
Personal Representative of the SG for Humanitarian Assistance Relating to the Crisis between Iraq and Kuwait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est urgent qu’ils honorent cet engagement, pour empêcher toute nouvelle détérioration de la situation des réfugiés présents en Grèce, où la crise humanitaire devient plus aiguë de jour en jour.
With the humanitarian situation in Greece getting more acute every day, Member States urgently need to deliver on their commitments and prevent a further deterioration of the situation for refugees in Greece.

Une possibilité consiste à faire en sorte que l'OTAN s'intéresse davantage aux questions d'ordre mondial c'est-à-dire que d'une organisation chargée d'assurer la sécurité en Europe, elle devient une organisation au service de la sécurité mondiale, qui réagit aux crises humanitaires et élabore une ligne de conduite cohérente en ce qui concerne le terrorisme international, la contre-prolifération et ainsi de suite.
One possibility is increased NATO attention to global concerns that is, transforming it from a European security organization to one in service of global security that is responding to humanitarian crises and developing a coherent approach to international terrorism, counter-proliferation, and so on.

C’est une situation qui devient plus grave de jour en jour et qui menace de se transformer en crise internationale et, avant cela, en crise humanitaire.
It is a situation that is becoming more serious by the day and one that is in danger of turning into an international crisis and, even before that, into a humanitarian crisis.

Par ailleurs, si l'eau potable correspond à un des besoins les plus fondamentaux des populations, elle devient un facteur de survie quotidienne en cas de crise humanitaire.
Also, as a regular supply of drinking water is one of the most basic humanitarian needs, it becomes a daily factor for survival during a humanitarian crisis.