Vertaling van "crise financière irlandaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise monétaire [ crise financière ]
monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]

cellule de crise financière
financial crisis cell

crise financière
financial crisis

Pour 130 dollars de plus... Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut
For an Extra $130 Bucks... Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up

Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies
Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations

taxe sur la responsabilité de la crise financière
financial crisis responsibility fee

facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle
timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La NAMA a été créée par les autorités irlandaises en 2009 dans le cadre de la crise financière pour rétablir la stabilité du système bancaire irlandais.
NAMA was created by the Irish government in 2009 in the context of the financial crisis to restore stability to the Irish banking system.

Ceux qui s'opposaient à l'abolition faisaient valoir qu'ils avaient le mandat de réformer le Sénat; que le processus législatif nécessitait un examen plus approfondi; que la plupart des pays se conformant au système de Westminster avaient un parlement bicaméral; et, surtout, que la crise financière irlandaise avait mis en valeur la nécessité d'améliorer la gouvernance.
Those against the proposed abolition contended that there was a mandate for Senate reform; that the process of legislation needed greater scrutiny; that most Westminster-system countries have bicameral legislatures; and, most important, that the Irish financial crisis showed a need for greater governance.

L'éclatement de la crise financière mondiale, qui a frappé de plein fouet l'économie irlandaise et, notamment, le marché irlandais de l'immobilier, a révélé au grand jour la vulnérabilité du modèle d'entreprise de PTSB et cette dernière a dû faire appel au soutien de l'État.
When the global financial crisis broke out, which hit the Irish economy and notably the Irish property market particularly hard, the vulnerability of PTSB's business model became clear and PTSB had to resort to state support.

L'éclatement de la crise financière mondiale, qui a frappé de plein fouet l’économie irlandaise et notamment le marché irlandais de l'immobilier, a révélé au grand jour la vulnérabilité du modèle d’entreprise d'AIB et la nécessité d’un soutien de l’État est apparue inévitable.
When the global financial crisis broke out, which hit the Irish economy and notably the Irish property market particularly hard, the vulnerability of AIB's business model became evident and the need for state support unavoidable.

L'éclatement de la crise financière mondiale, qui a frappé de plein fouet l'économie irlandaise et, notamment, le marché irlandais de l'immobilier, a révélé au grand jour la vulnérabilité du modèle d'entreprise d'AIB, et la nécessité d'un soutien de l'État est apparue inévitable.
When the global financial crisis broke out, which hit the Irish economy and notably the Irish property market particularly hard, the vulnerability of AIB's business model became evident and the need for State support unavoidable.

Jim Higgins Objet: Crise financière irlandaise
Jim Higgins Subject: Ireland’s financial crisis

La Commission est, par conséquent, parvenue à la conclusion que le plan constituait un moyen adéquat de remédier à une perturbation grave de l’économie irlandaise et qu’il était, de ce fait, compatible avec les règles spéciales mises en place au début de la crise financière.
The Commission therefore concluded that the scheme is an adequate means to remedy a serious disturbance in the Irish economy and is as such compatible with the special state aid rules put in place at the beginning of the global financial crisis.

Joaquín Almunia, membre de la Commission européenne chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet : «Le secteur financier de l’Irlande figure parmi les plus touchés par la crise financière mondiale et l’éclatement de la bulle immobilière irlandaise n’a fait qu’aggraver les problèmes.
Competition Commissioner Joaquín Almunia said: " Ireland's financial sector has been one of the most affected by the global financial crisis in Europe and the burst of the Irish real estate bubble has only compounded the problems.

(B) considérant que les autorités irlandaises affirment que les licenciements sont dus aux crises financière et économique mondiales qui ont frappé l'Irlande – petit pays orienté vers l'exportation – et qui ont entraîné une pénurie de crédits, nuisant gravement au marché des prêts hypothécaires et, par conséquent, au secteur du bâtiment;
(B) Whereas the Irish authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crises that hit Ireland, a small export-oriented country - and resulted in credit crunch which seriously affected the mortgage loans market and, in result, the building sector;

1. convient que la demande irlandaise répond généralement aux critères d'intervention du FEM prévus par le règlement (CE) n1927/2006, tel que modifié par le règlement (CE) n546/2009, mais souligne que l'établissement d'une nouvelle usine de fabrication en Pologne, alors que l'usine en Irlande vient juste de fermer, ne peut être considéré comme la conséquence de la crise financière;
1. Agrees that the Irish request responds generally to the intervention criteria of the EGF regulation 1927/2006 as amended by regulation 546/2009, but underlines that the establishment of a new manufacturing plant in Poland while the factory in Ireland has just been closed down cannot be considered as the result of the financial crisis.