Traduction de «crise financière internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise monétaire [ crise financière ]
monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]

Comité d’interprétation des normes d’information financière internationales | Comité international de l’interprétations de la comptabilité financière | IFRIC [Abbr.]
IFRS Interpretations Committee | International Financial Reporting Interpretations Committee | IFRIC [Abbr.]

crise financière
financial crisis

Société financière internationale [ SFI ]
International Finance Corporation [ IFC ]

Société financière internationale | Société Financière Internationale [ IFC; SFI ]
International Finance Corporation [ IFC ]

Société financière internationale d'investissement et de développement en Afrique [ Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique ]
International Financial Corporation for Investment and Development in Africa

taxe sur la responsabilité de la crise financière
financial crisis responsibility fee

Secrétariat d'Etat aux questions financières internationales [ SFI ]
State Secretariat for International Financial Matters [ SIF ]

conflit international [ crise internationale ]
international conflict [ international crisis | Political conflict(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit là de la seconde des deux opérations d’AMF de même montant promises par l’UE lors de la conférence internationale des donateurs tenue à Bruxelles en octobre 2008, alors que la Géorgie subissait les conséquences économiques de la crise financière internationale et du bref conflit qui l'avait opposée à la Russie cette année-là.
This is the second of two equal MFA operations pledged by the EU at the international donor conference held in Brussels in October 2008, when the Georgian economy was suffering from both the global financial crisis and that year’s brief conflict with Russia.

L'économie de Hong Kong s'est bien redressée au début de l'année 2010, après la crise financière internationale.
Hong Kong's economy recovered well from the global financial crisis upon entering 2010.

Une session plénière s'est tenue en juin 2008 et les préparatifs en vue d'une deuxième session, prévue pour janvier 2009, ont essentiellement porté sur la crise financière internationale.
One plenary session was held in June 2008 and preparations took place for a second one focused on the international financial crisis to be held in January 2009.

L’économie kirghize a été touchée par la crise financière internationale en 2009, puis par des violences ethniques en juin 2010.
The Kyrgyz economy was affected by the international financial crisis in 2009 and by ethnic violence in June 2010.

Notamment, les objectifs du Canada dans les discussions sur la réforme de l'architecture internationale sont centrés à l'heure actuelle sur la nécessité de s'assurer que les aspects essentiels de ces discussions prennent place dans le cadre d'un processus permanent qui soit représentatif des principaux participants au système financier international, que des mesures visant à faire participer le secteur privé à la résolution de crises soient établies pour atténuer les prêts imprudents et que les aspects sociaux des crises financières internationales soient pris en compte.
In particular, Canadian objectives in discussions on reforming the international architecture are presently focused on ensuring that the substantive aspects of these discussions take place within a permanent process that is representative of the major participants in the international financial system, that measures to effectively involve the private sector in crisis resolution are established to attenuate imprudent lending, and that the social aspects of international financial crises are addressed.

On a récemment vu apparaître, dans le grand plan international, une pléthore d'initiatives concernant la prévention des crises, une gestion plus efficace des crises financières internationales et un développement économique plus durable.
The international agenda recently has been saturated with initiatives of crises prevention, more effective management of international financial crises and more sustainable economic development.

De plus, l’UE peut prévoir d’attribuer une assistance macroéconomique à ses partenaires touchés par la crise financière internationale.
In addition, the EU may consider granting macroeconomic assistance to its partners affected by the international financial crisis.

La crise financière internationale a des incidences sur la situation de l’emploi en Europe.
The international financial crisis has an impact on the employment situation in Europe.

Pour faire face à la crise financière internationale, le gouvernement chinois a fait de l'augmentation de la demande intérieure, en particulier de la consommation, la base de la stimulation de la croissance. Il a résolument mis en œuvre une politique financière proactive et une politique monétaire légèrement assouplie.
To address the international financial crisis, the Chinese government has taken the expansion of domestic demand, especially the consumption demand, as the basis of promoting economic growth and has resolutely implemented a proactive fiscal policy and moderately loose monetary policy.

On se souviendra qu'en décembre dernier, le gouvernement canadien avait annoncé l'instauration d'un nouveau programme, justement pour venir en aide à ceux touchés par la crise financière internationale et particulièrement la crise du marché asiatique.
Back in December, the Canadian government had announced the creation of a new program designed specifically to help those affected by the international financial crisis, particularly on the Asian market.