Vertaling van "crise financière extrême " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise monétaire [ crise financière ]
monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]

cellule de crise financière
financial crisis cell

crise financière
financial crisis

situation financière extrêmement difficile
extreme hardship

Pour 130 dollars de plus... Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut
For an Extra $130 Bucks... Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up

Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies
Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations

taxe sur la responsabilité de la crise financière
financial crisis responsibility fee

facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle
timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadre réglementaire que nous avons bâti à 28, avec le Royaume-Uni, pour tirer les leçons de la crise financière est extrêmement précis.
The regulatory framework we have constructed as a Union of 28, including the United Kingdom, learning from the financial crisis, is extremely precise.

Pour des raisons différentes, mais concomitantes, l’Autorité palestinienne et l’UNRWA sont actuellement confrontées à une crise financière extrêmement grave: l’Autorité palestinienne souffre d'une détérioration générale de la situation économique et d'une crise budgétaire exacerbée par l'incertitude qui entoure les transferts de revenus d'Israël et par la diminution des contributions des donateurs, tandis que l'UNRWA doit faire face à des coûts de plus en plus élevés en raison des tendances démographiques et des conséquences de la crise syrienne.
The PA and UNRWA are now both facing an extremely deep financial crisis, for reasons that are different, but concurrent. The PA suffers from an overall worsening of the economic situation; a fiscal crisis aggravated by uncertainty over the transfers of revenues from Israel and diminished donors contributions; UNRWA is facing increasing costs due to the demographic trends and the consequences of the Syrian crisis.

Les Grecs ont vécu des moments extrêmement difficiles depuis le début de la crise économique et financière, il y a six ans.
The Greek people have gone through extremely difficult times since the financial and economic crisis started six years ago.

Nous devons construire des ponts pour surmonter ces divergences afin de sauver l’Europe, et nous devons prendre les décisions nécessaires pour éviter d’autres crises, peut-être pires encore, et pour permettre à l’ensemble de l’Europe de se redresser après cette crise financière extrêmement profonde qui nous a frappés ces dernières années.
We need to build bridges over these divergences in order to save Europe, and we need to make the necessary decisions to avoid another, even worse crisis, and to enable the whole of Europe to recover from this extremely serious financial crisis that we have experienced in the last years.

Nous devrions nous rappeler que les citoyens ont déjà apporté un renflouement massif payé par les contribuables, égal à 4,5 billions de dollars sous forme d’aides d’État au secteur bancaire - c’est-à-dire 9 500 euros par homme, femme ou enfant dans l’UE - et, bien sûr, la population continue de payer, avec la perte de ses emplois pendant cette crise financière extrême.
We should remind ourselves that citizens have already provided a massive taxpayer bail-out of EUR 4.5 trillion of State aid to the banking sector – EUR 9 500 per man, woman and child in the EU – and, of course, the public are continuing to pay with the loss of their jobs during this extreme financial crisis.

Je partage les positions de ce rapport sur la nécessité d’adapter l’utilisation de cet instrument privilégié avec les pays ACP à la lumière des crises actuelles telles que changement climatique, flambée des prix des denrées alimentaires et des carburants, crise financière, extrême misère de l’Afrique.
I share the positions of this report on the need to adapt the use of this special instrument with the ACP countries in the light of the current crises, such as climate change, soaring food and fuel prices, the financial crisis and extreme poverty in Africa.

Nos producteurs font face à une crise financière extrêmement importante: si nous ne réglons pas ce problème-là, les autres n'auront plus beaucoup d'importance, étant donné qu'il n'y aura plus de produits à vendre.
The financial crisis our producers are facing is extremely important, because if we don't solve that, then even the other ones won't matter a whole lot because we won't have any product to sell.

Se félicitant de l‘intervention financière tout à fait opportune de la BEI, M. Ambrose M. J. Sylvester, président de la Banque de développement agricole et industriel de la Dominique (AID Bank), a poursuvi en ces termes : « Cette ligne de crédit est extrêmement importante tant pour AID Bank que pour le gouvernement du Commonwealth de Dominique en ces temps difficiles de crise financière mondiale. Elle viendra grandement soutenir les efforts déployés par les autorités dominiquaises pour favoriser la création d'emplois, les rentrées de devises ainsi que la croissance et le développement de l'économie locale, en permettant le financement à des conditions abordables de projets viables dans les secteurs ciblés».
The Chairman of the Dominica Agricultural Industrial and Development Bank, Mr. Ambrose M.J. Sylvester, in applauding the EIB’s timely financial intervention, said that “This line of credit is extremely important to both the AID Bank and the Government of the Commonwealth of Dominica at this time of challenges resulting from the global financial crisis and will greatly support the Government of Dominica’s efforts towards job creation, foreign exchange earnings and growth and expansion of the local economy by making available financing on affordable terms to viable projects in the sectors which have been targeted”.

Il y aurait sans doute beaucoup à dire sur la manière dont la crise financière de l'Asie a touché la Corée mais ma propre observation est que, depuis la crise, l'économie coréenne s'est lancée dans un programme extrêmement ambitieux et encore inachevé de libéralisation économique et d'ouverture sur le monde reposant plus que jamais sur les forces du marché et la concurrence, à l'extérieur autant qu'à l'intérieur, et sur la libéralisation de secteurs qui étaient auparavant fermés à la concurrence étrangère.
While there is much to say about the Asian financial crisis and how it affected Korea, I want to draw your attention to my own observation that, post-crisis, the Korean economy has embarked on what I think is quite an ambitious, though still unfinished, program of economic liberalization and opening up to a world that relies more on market forces and competition externally, as well as domestically, and the liberalization of sectors previously closed to external competition.

Le renforcement des arrangements relatifs à la surveillance effective des institutions financières et à la gestion des crises financières présentant une dimension transfrontalière a constitué un ajout extrêmement important au PASF.
A crucial adjunct to the FSAP has been the enhancement of arrangements for the effective supervision of financial institutions and the management of financial crises with a cross-border dimension.