Traduction de «crise financière démontre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise monétaire [ crise financière ]
monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]

crise financière
financial crisis

cellule de crise financière
financial crisis cell

Pour 130 dollars de plus... Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut
For an Extra $130 Bucks... Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up

taxe sur la responsabilité de la crise financière
financial crisis responsibility fee

Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies
Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations

facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle
timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les répercussions mondiales de la crise financière l’ont démontré: les réalités économiques évoluent plus rapidement que les réalités politiques.
Economic realities are moving faster than political realities, as we have seen with the global impact of the financial crisis.

La récente crise financière a démontré à quel point les problèmes du secteur financier d’un pays pouvaient être contagieux, surtout au sein d’une union monétaire, et à quel point ceux-ci pouvaient avoir une incidence directe sur les citoyens de l’ensemble de la zone euro.
The recent financial crisis demonstrated how contagious problems in the financial sector of one country can be, especially in a monetary union, and how these problems can directly affect citizens across the euro area.

À cet égard, il peut être intéressant de mentionner une expérience passée. La comparaison des effets de la crise financière en Irlande et au Nevada démontre l’effet stabilisateur des institutions fédérales américaines, notamment de la Federal Deposit Insurance Corporation et des bailleurs hypothécaires Freddie Mac et Fannie Mae.
Let me give you an interesting example from the past: comparing the effects of the financial crisis in Ireland with those in Nevada demonstrates the stabilising effect of US federal institutions, such as the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) and the home mortgage backers Freddie Mac and Fannie Mae.

La crise financière a démontré qu'il était nécessaire d'accorder une attention accrue aux questions de stabilité financière.
The financial crisis has demonstrated the need for an additional focus on financial stability issues.

La crise financière a démontré que ces caractéristiques augmentaient l'incertitude en période de tensions sur les marchés et constituaient donc un risque pour la stabilité financière.
The financial crisis has demonstrated that such characteristics increase uncertainty in times of market stress and, accordingly, pose risks to financial stability.

La crise financière nous a démontré que le Canada n'est pas à l'abri de ce qui se passe dans les autres pays.
We saw with the financial meltdown that we in this country are not immune to what happens in foreign countries.

Ils ont démontré leur intention d'avoir un accord de libre-échange avec le Panama, mais ils tardent à le faire parce qu'avec la dernière crise financière, les dirigeants de ces pays sont très réticents à développer des échanges avec d'autres pays qui favoriseraient l'évasion fiscale.
They have shown that they want to sign a free trade agreement with Panama, but they are dragging their feet because, with the recent financial crisis, the leaders of those countries are very reluctant to develop trade with countries that promote tax evasion.

La récente crise financière a démontré une fois de plus que les banques sont exposées au risque de «panique bancaire» (lorsque, par crainte pour la sécurité de leurs dépôts, les titulaires de comptes en banque tentent de les retirer tous en même temps).
The recent financial crisis illustrated once more how banks are susceptible to the risk of "bank runs" – i.e. when bank account holders believe that their savings are not safe and try to withdraw them all at the same time.

Le FEM peut aussi intervenir lorsque les licenciements résultent, de manière directe et démontrable, de la crise financière et économique.
The EGF may also intervene where redundancies are directly and demonstrably the result of the financial and economic crisis.