Traduction de «crise du transport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise épileptique partielle [ crise épileptique focale | crise focale | crise partielle ]
focal seizure

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

crise épileptique jacksonienne [ crise bravais-jacksonienne | crise jacksonienne ]
Jacksonian seizure

la Crise de 1929 [ la grande crise de 1929 | la Grande Crise | la grande dépression ]
Great Depression

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est consciente des difficultés que connaissent ces segments du transport par voies navigables intérieures en raison de la crise économique.
The Commission is aware of the difficulties that parts of the inland waterway transport industry are facing as a result of the economic crisis.

Le Parlement européen a souligné que les investissements dans des infrastructures de transport efficaces jouent un rôle fondamental pour l'Europe dans la défense de sa compétitivité et qu'ils ouvrent la voie à une croissance économique à long terme d'après-crise, et que les réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) sont essentiels pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur et qu'ils apportent une valeur ajoutée européenne importante.
The European Parliament underlined that investing in an effective transport infrastructure had a key role to play in enabling Europe to defend its competitiveness and pave the way for post-crisis, long-term economic growth, and that the trans-European transport network ("TEN-T") was vital in order to guarantee the proper functioning of the internal market and provide important European added value.

Si nous vivons aujourd'hui une crise du transport, et plus particulièrement une crise du transport routier, c'est la faute du gouvernement, qui n'a pas su planifier à long terme les infrastructures en collaboration avec les provinces.
The reason we have a crisis in transportation, particular on roads, is because the government has given no long term plan in conjunction with the provinces for infrastructure.

On a pu constater la valeur d'un tel programme lors de la crise du transport des grains.
The grain transportation crisis has shown the value of such a program.

Même selon ses propres standards, il les laisse tomber: l'Accord économique et commercial global est dans une impasse et la crise du transport du grain fait perdre des milliards de dollars aux agriculteurs.
Even by his own measure, he is failing them: CETA is in limbo, and the grain transport crisis cost farmers billions of dollars.

Monsieur le Président, la crise du transport du grain persiste, la pénurie de wagons s'élevant à plus de 70 000.
Mr. Speaker, the grain shipment crisis continues, with the system still short of over 70,00 rail car.

Monsieur le Président, la ministre des Transports se doit d'agir rapidement pour régler la crise du transport du grain de l'Ouest, un fiasco de 5 milliards de dollars attribuable au fait que le gouvernement a placé le système sous la botte des sociétés ferroviaires.
Mr. Speaker, the Minister of Transport has no choice but to act, and fast, on the western grain transportation crisis. It is a $5-billion mess, caused by the way the current government designed the system, under the thumb of railways.

déplore que le secteur des transports ne contribue que faiblement aux économies d'énergie, puisqu'il ne représente que 3 % des économies totales réparties par secteur, malgré la stabilisation du trafic des passagers et la baisse enregistrée pour le fret entre 2005 et 2013 en raison de la crise économique; invite les États membres à augmenter le nombre de mesures ciblant le secteur des transports.
Regrets the low contribution of transport to energy saving, with a percentage of only 3 % within the overall sectoral split of savings, despite the stabilisation of passenger traffic and the fall in freight traffic between 2005-2013 owing to the economic crisis; calls on the Member States to increase the number of measures targeting the transport sector.

Il soutiendra également des actions visant à renforcer la capacité de l'UE et des États membres à gérer les risques et les crises liés à la sécuritéefficacement et à se préparer et à protéger les personnes et les infrastructures critiques (par exemple l'électricité, l'eau, les transports) contre les attentats terroristes et d'autres incidents liés à la sécurité.
It will also support actions to enhance the capacity of EU countries and the EU for managing security-related risks and crises effectively, and preparing for and protecting people and critical infrastructure (e.g. electricity, water, transport) against terrorist attacks and other security-related incidents.