Vertaling van "crise des ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crise grand mal | crise grand-mal | crise tonico-clonique | crise de grand-mal | crise de grand mal
grand mal | tonic-clonic seizure | major motor seizure | major generalized seizure | major tonic-clonic convulsion

ressource naturelle
natural resources

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

Centre de ressources et de crises familiales Beauséjour Inc.
Beauséjour Family Crisis Resource Centre Inc.

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise partielle complexe | crise partielle à symptomatologie complexe | crise psychomotrice | crise du lobe temporal
complex partial seizure | partial seizure with complex symptomatology | psychomotor attack | temporal lobe seizure

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais en identifier quatre : le contraste entre la force actuelle et la force future, une crise des ressources humaines, une crise de délabrement des immobilisations et la crise de la dégringolade de notre réputation internationale.
The four I wish to identify are: the crises between the present force and the future force, a human resource crisis, a capital rust-out crisis and a plummeting international reputation crisis.

Le deuxième rapport, présenté à la Commission du développement durable des Nations unies le 18 mai, souligne la nécessité d'un découplage radical de la croissance et de l'utilisation des ressources si nous voulons éviter une crise des ressources d'ici 2050 et présente des scénarios fondés sur des preuves scientifiques pour la consommation future des ressources.
The second report, first presented at the UN Sustainable Development Commission on 18 May, underlines the need for a radical decoupling to avoid a global resource crunch by 2050, and provides science-based scenarios on future resource consumption.

Cependant, la crise a également démontré très clairement qu’il s’agissait avant tout d’une crise des liquidités, et non d’une crise des ressources en capital (même si ces ressources doivent augmenter). Lehman Brothers, qui détenait seulement 11 % du capital, en est le meilleur exemple.
However, the crisis also clearly demonstrated that what we had was primarily a crisis of liquidity and not one primarily of capital resources, although we do need increased capital resources – one only needs to think of Lehman Brothers, where only 11% capital was held, to see that.

Un sous-thème du programme thématique «Investir dans les ressources humaines» est consacré à l’amélioration des systèmes de santé et à la résolution de la crise des ressources humaines.
One sub-theme of the thematic programme Investing in People is dedicated to improving health systems and addressing the human resource crisis.

L'incidence du sous-financement se traduit par une crise des ressources humaines, mais également par l'augmentation rapide des frais de scolarité et des dettes d'études, la détérioration des infrastructures et la diminution des ressources documentaires, autant d'éléments qui menacent l'accessibilité à nos établissements d'enseignement postsecondaire et la qualité de ceux-ci.
The impact of underfunding shows up in the human resources crisis, but also in rapidly rising tuition fees and student debt, deteriorating infrastructure, and diminished library holdings, all of which threaten the accessibility and quality of our post-secondary institutions.

35. se félicite de l'intention de la Commission de proposer un programme spécifique pour répondre à la crise des ressources humaines dans le secteur de la santé en Afrique;
35. Welcomes the Commission's intention to come forward with a specific programme to respond to the human resources crisis in the health sector in Africa;

Il doit répondre à la crise, mais refléter la conscience que, lors d’une crise, les ressources disponibles sont limitées.
It needs to respond to the crisis, but reflect awareness that during a crisis, the resources available are scanty.

2. réaffirme que la crise des ressources humaines dans le secteur de la santé est une question d'une importance fondamentale, à laquelle l'Union européenne doit faire face rapidement; souligne que les urgences sanitaires dans les pays en développement, comme le HIV/sida et la malaria, ne peuvent être gérées de manière efficace qu'en donnant la plus haute priorité à l'ensemble des problèmes auxquels sont confrontés des systèmes sanitaires défaillants, en ce compris la pénurie de professionnels de la santé;
2. Reaffirms that the crisis in human resources for health is an issue of fundamental importance which the European Union needs to tackle promptly; stresses that health emergencies in developing countries such as HIV/AIDS and malaria can only be effectively addressed if the wider problems of poorly functioning health systems, including shortage of health workers, are given highest priority;

Nous constatons le problème à tous les paliers du système de soins de santé. Il y a crise des ressources humaines, notamment pour ce qui est des médecins et des spécialistes.
There is a crisis in our health care system for human resources, particularly doctors and specialists.

L'AARN pense qu'il y a présentement une crise des ressources humaines dans le domaine de la santé en Alberta, en particulier en ce qui concerne les infirmières accréditées.
The AARN believes there is an immediate crisis in health human resources in Alberta, particularly with regard to the situation faced by RNs.