Traduction de «crise a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle
unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure

crise partielle | crise focale | crise à début focal
partial seizure | focal seizure | seizure with local onset | local seizure

crise végétative | crise à symptomatologie végétative
vegetative seizure | autonomic seizure | seizure with autonomic symptoms

L'Afrique subsaharienne: De la crise à une croissance durable - Étude de perspective à long terme
Sub-Saharan Africa: From Crisis to Sustainable Growth - A Long-Term Perspective Study

L'Afrique subsaharienne : de la crise à une croissance durable
Sub Saharan Africa: From Crisis to Sustainable Growth

De l'état de crise à la relance : Rétablir le rôle du Canada dans la recherche nordique
From Crisis to Opportunity: Rebuilding Canada's Role in Northern Research

crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire
financial turmoil

accès cérébelleux | crise cérébelleuse | crise de la fosse postérieure | crise d'engagement | crise postérieure
cerebellar fit

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crise a donc amplifié certains des défis auxquels la zone euro fait face: par exemple la viabilité des finances publiques et leur potentiel de croissance, mais également le rôle déstabilisateur des déséquilibres, notamment en matière de compétitivité.
The crisis has thus amplified some of the challenges faced by the euro area, e.g. the sustainability of public finances and potential growth, but also the destabilising role of imbalances and competitiveness divergences.

Comme ils ne voient pas de crise, le sondeur n'a pas fait état d'une crise et donc, la réalité n'existe pas.
Therefore, since they did not see it, the pollster did not report it and reality cannot exist.

Nous avons réduit de moitié les déficits publics (par rapport à ceux d'avant la crise) et, donc, nous sommes à présent à même de faire face aux turbulences financières et nous avons décidé de suivre une feuille de route à long terme afin de renforcer notre Union économique et monétaire pour l'avenir.
We have halved public deficits (compared to before the crisis), we're now equipped to deal with financial turmoil and we've committed ourselves to a long-term roadmap to reinforce our Economic and Monetary Union for the future.

La crise a donc montré que lorsque la coordination des politiques de l’Union était renforcée et rendue efficace, elle pouvait produire des résultats importants.
The crisis therefore showed that when the coordination of Union policies is strengthened and rendered effective, it can deliver significant results.

La crise a donc montré que la coordination des politiques économiques au niveau de l’Union peut produire des résultats importants, à condition d’être renforcée et rendue efficace.
The crisis therefore showed that economic policy coordination at the level of the Union can deliver significant results if it is strengthened and rendered effective.

La crise a donc ajouté les dimensions suivantes au programme de réformes préexistant:
The crisis has, therefore, added the following dimensions to the pre-existing reform agenda:

Les économies de tous les États membres sont fortement intégrées, partageant un même marché unique et de nombreuses politiques communes. Toute réponse à la crise doit donc associer des aspects monétaires et de crédit, une politique budgétaire, ainsi que des actions relevant de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
As the economies of all Member States are highly integrated, sharing one single market and many common policies, any response must combine monetary and credit aspects, budgetary policy, and actions in the Lisbon strategy for growth and jobs.

Des problèmes et des crises sont donc survenus, notamment dans le secteur de la crevette.
Problems and crises have erupted, particularly in the shrimp sector.

Au fil des événements, la crise a intégré différents antagonismes dont des problèmes entre le Nord et le Sud, des tensions religieuses entre musulmans et catholiques, des conflits ethniques, et ainsi de suite (1620) Cette crise est donc multiforme et complexe.
Over the course of events, the crisis has assimilated various adversaries, including problems between the north and the south, religious tensions between Muslims and Catholics, ethnic conflicts and so on (1620) So, this crisis is multifaceted and complex.

La crise a donc été provoquée pour commencer par le gouvernement quand il a réduit le TCSPS.
Therefore, the crisis was brought about by this government in the first place when it cut the CHST.