Traduction de «cris ne donnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

bruit assez indéfini | cris perçants | cris rauques
screeching

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

Copie du Traité No 6 conclu entre Sa Majesté La Reine et Les Cris des plaines, les Cris des Bois et d'autres tribus indiennes aux Forts Carlton et Pitt et à Battle River, et adhésions à ce dernier
Copy of Treaty No. 6 between Her Majesty The Queen and the Plain and Wood Cree Indians at Fort Carlton, Fort Pitt and Battle River with Adhesions

République du Costa Rica | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]
Republic of Costa Rica (1) | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]

Chapleau Cree First Nation [ Première Nation des Cris de Chapleau | bande des Cris de Chapleau ]
Chapleau Cree First Nation [ Chapleau Cree Band ]

syndrome du cri du chat | syndrome plurimalformatif de Lejeune | maladie du cri du chat | syndrome de Lejeune
cri du chat syndrome | cat cry syndrome | crying cat syndrome | deletion of short arm of chromosome 5 | B1 deletion syndrome

sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition
sums which are not used shall be refunded

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

dernier cri
up to date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon général, vous avez parlé de la couverture que les médias donnent des Forces canadiennes, et j'ai cru entendre une sorte de cri du coeur pour les Forces canadiennes étant donné la manière dont les médias les traitent.
General Baril, your comments talk about the issue of media coverage of the Canadian Forces, and I'm sensing a bit of a cri du coeur on behalf of the forces in terms of the treatment by the media.

M. Bill Namagoose: Beaucoup de ces entreprises donnent du travail aux Cris, ce qui d'une certaine manière est un avantage, je pense surtout à la Compagnie de développement et de construction crie.
Mr. Bill Namagoose: A lot of these companies do create Cree jobs, so that is some of the benefit, especially in the Cree Construction and Development Company.

Il faut espérer que ces cris du coeur donnent aux conservateurs du Québec le courage de tenir tête à un premier ministre qui ne rate pas une occasion de diviser le Canada.
Let us hope that these pleas give the Conservatives from Quebec the courage to stand up to a Prime Minister who never misses an opportunity to divide the country.

M. Mark Assad: Tous ces cris ne donnent absolument rien.
Mr. Mark Assad: All this shouting is absolutely useless.

Le contexte constitutionnel. Le gouvernement canadien peut affirmer que la Charte canadienne des droits et libertés et la jurisprudence relative à celle-ci donnent des droits égaux aux conjoints de fait de même sexe et aux conjoints de fait de sexe opposé et que cela constitue une justification suffisante pour modifier la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec de la façon prévue dans le projet de loi C-23, parce que la LCNQ et, sous- entendu la CNEQ, sont soumises à la Charte.
The constitutional context: The Canadian government may claim that the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the jurisprudence arising from the charter giving equal rights to same-sex common-law couples and different-sex common-law couples is sufficient justification to amend the Cree-Naskapi (of Quebec) Act in the manner contemplated in Bill C-23, because the Cree-Naskapi (of Quebec) Act and, by implication, the Northeastern Quebec Agreement are subject to the charter.