Traduction de «criminologues se montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

criminologue
criminology research scientist | criminology researcher | criminologist | criminology science researcher

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

Association professionnelle des criminologues du Québec
Association professionnelle des criminologues du Québec [ APCQ | Professional Criminologist Association of Quebec ]

Association canadienne des criminologues professionnels
Canadian Association of Professional Criminologists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai encore d'autres données de Statistique Canada, et j'y reviendrai, qui montrent que la majorité des victimes d'un crime violent ont moins de 30 ans, alors que la majorité des personnes qui analysent la criminalité, comme les universitaires, les criminologues et les parlementaires qui adoptent les lois sont plutôt des gens d'âge moyen, aisés, de la classe moyenne qui n'en supportent pas le prix.
I also have the stats, again from Statistics Canada—and I'll come back to this—showing that the majority of victims of violent crime are under 30 years old, while most of the people who analyze crime, such as academics, criminologists, and parliamentarians who pass the laws, tend to be middle-aged, affluent, middle-class people who aren't bearing the price.

Nous nous attendions à ce que le débat s'assortisse d'une certaine dose de partialité et d'activisme, et que le projet de loi de fasse l'objet de quelques critiques, mais nous ne nous attendions pas à ce que mes collègues universitaires et criminologues se montrent aussi irresponsables qu'ils l'ont fait en choisissant soigneusement les faits et les statistiques qui leur convenaient.
We expect a certain amount of partisanship and activism, some criticism of the legislation. What we did not expect, though, was my colleagues, academics and fellow criminologists, to be as reckless as they have with their selective cherry-picking of facts and statistics.

Comme des avocats, des juges, des criminologues l'ont répété, peu de données empiriques montrent que les peines minimales obligatoires ont un effet dissuasif général et précis.
As lawyers, judges and criminologists have pointed out repeatedly, there is little empirical data that shows mandatory minimums are effective in specific and general deterrence.