Traduction de «criminels éventuels pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser
what exchange rates, if any, would be necessary to achieve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que les Canadiens recherchent un système fiable qui puisse les assurer que des terroristes et des criminels éventuels n'entrent pas au pays; le fait est cependant que des terroristes et des criminels éventuels pourraient entrer au Canada comme étudiants, comme revendicateurs du statut de réfugié, comme réfugiés légitimes et comme visiteurs.
I think Canadians are looking for reliability and dependability so that the system can assure them that potential terrorists and criminals don't come into this country, but the reality is that terrorists and potential criminals could come into Canada as students, as refugee claimants, as legitimate refugees, and as visitors.

Le gouvernement a toutefois adopté le projet de loi C-68, celui sur le contrôle des armes à feu, afin d'enregistrer les armes de citoyens respectueux des lois, simplement pour pouvoir retracer les criminels qui pourraient éventuellement mettre la main sur ces armes.
The gun legislation, Bill C-68, was passed in order to register guns of law-abiding citizens just to keep track of them in case some of the criminal element might pick up some of these guns and they can be traced.

Je suis persuadé — et j'ose espérer — que tous les sénateurs conviennent avec moi que nous devons être bien certains de ne nuire aucunement au travail des policiers qui font enquête sur d'éventuels actes criminels ni aux poursuites criminelles qui pourraient en découler.
I am sure — and I certainly hope — that all senators join me in wanting to be very sure that nothing we do in any way thwarts the work of the police down the road in investigating possible criminality or any subsequent criminal prosecution that may result.

Des parties d'articles du Code criminel et d'autres lois qui ont été modifiées par le projet de loi C-10 pourraient éventuellement être invalidées.
Portions of certain sections of the Criminal Code and other acts that were amended by Bill C-10 could eventually be invalidated.

La définition du terme «animal» dans le projet de loi C-10B était trop vague et risquait de criminaliser des personnes qui n'auraient, selon toute vraisemblance, aucun moyen de savoir qu'un acte commis par elles peut constituer un acte criminel dont elles pourraient éventuellement être tenues responsables.
The definition of animal in Bill C-10B is far too vague and could criminalize people who, in all likelihood, would have no way of knowing that their actions could be considered a criminal act for which they could be held responsible.