Traduction de «criminels seraient mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels
Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime

La prévention criminelle dans la collectivité : pour mieux façonner l'avenir
Community Crime Prevention : Shaping the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, il nous amènerait à placer des délinquants non violents qui ont commis des infractions reliées aux drogues dans des cellules qui seraient mieux utilisées pour des criminels violents.
In other words, we would put nonviolent drug offenders in jail cells that might better serve more violent criminals.

Avec ces mesures, les criminels en cause purgeraient une peine qui serait plus appropriée à la gravité de leurs crimes, et les Canadiens seraient mieux protégés.
This legislation would ensure that the criminals responsible serve a sentence that more adequately reflects the gravity of their crimes, and it would better protect Canadians.

Si ce projet de loi était adopté le plus rapidement possible, nos collectivités seraient mieux protégées et les criminels sauraient clairement que s'ils produisent et font le trafic de la marijuana, s'ils en font pousser dans des quartiers résidentiels, s'ils menacent la sécurité des collectivités canadiennes, alors ils iront en prison.
Having this legislation passed as quickly as possible would better protect our communities and send a clear message that if you produce and traffic in marijuana, if you're into the grow op business in residential neighbourhoods, if you threaten the safety of Canada's communities, you will serve jail time.

Ils n'auraient rien à voir avec l'écoute de conversations privées ou leur interception illicite et ils ne s'appliqueraient pas à des activités qui seraient mieux couvertes par la Politique d'utilisation acceptable du gouvernement ou le Code criminel.
They would have nothing to do with listening to private conversations or eavesdropping, nor would they apply to actions that would more appropriately be covered under the government's acceptable use policy or the criminal code.

Malgré les bonnes intentions de la ministre, nous sommes d'avis que les victimes d'actes criminels seraient mieux servies si le gouvernement fédéral évitait de dédoubler des services existant dans les provinces.
Despite the minister's good intentions, we feel that crime victims would be better served if the federal government stopped duplicating existing provincial services.