Vertaling van "criminels relativement mineurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règle modifiant la Règle 63 régissant les appels en matière criminelle établie conformément à l'article 482 du Code criminel relativement aux appels en matière criminelle devant le Cour d'appel du Nouveau-Brunswick
Rules Amending Criminal Appeal Rule 63 Made Pursuant to Section 482 of the Criminal Code with Respect to Criminal Appeals to the Court of Appeal of New Brunswick

Nouveau-Brunswick -- Règle 63 régissant les appels en matière criminelle relativement aux appels en matière criminelle devant la Cour d'appel
New Brunswick Criminal Appeal Rule 63 with Respect to Criminal Appeals to the Court of Appeal

Loi modifiant le Code criminel relativement au harcèlement criminel et à d'autres sujets connexes
An Act to amend the Criminal Code respecting criminal harassment and other related matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup fuient à cause des conséquences judiciaires que peuvent présenter des délits criminels relativement mineurs.
Many flee because there are legal consequences for relatively minor criminal offences.

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles se réunit aujourd'hui à 12 h 07 pour examiner les Propositions visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet, et pour étudier le projet de loi S-17, Loi modifiant le Code criminel relativement au harcèlement criminel et à d'autres sujets connexes.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs met this day at 12:07 p.m. to give consideration to proposals to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect; and to give consideration to Bill S-17, to amend the Criminal Code respecting criminal harassment and other related matters.

Cette mesure encourage aussi la police à trouver d'autres solutions que l'emprisonnement dans le cas de jeunes contrevenants qui s'adonnent à des activités criminelles relativement mineures.
This initiative also encourages the police to find alternatives to jail when dealing with youth offenders involved in relatively minor criminal activity.

À l'heure actuelle, les recours en cas de violation sont la suspension de la licence ou les poursuites criminelles, et ils sont souvent considérés trop lourds et trop rigoureux dans le cas de violations relativement mineures.
Current enforcement tools are either suspension of the licence or criminal prosecution. These options are often considered too clumsy and too punitive when dealing with a relatively minor violation.

Nous essayons d'établir un système de justice pour les adolescents qui serait beaucoup plus équitable et plus efficace, qui limiterait le recours au droit criminel et qui trouverait des solutions de rechange plus constructives pour la grande majorité des jeunes qui commettent des crimes relativement mineurs.
We are trying to establish a fairer and more effective youth justice system that constrains the use of the criminal law and finds more constructive alternatives for the vast majority of young people involved in less serious crime.