Traduction de «criminels potentiellement dangereux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

délinquant sexuel dangereux [ criminel sexuel dangereux ]
dangerous sexual offender

site potentiellement dangereux
potentially dangerous site

site abandonné potentiellement dangereux
potentially dangerous abandoned site

corriger des mouvements potentiellement dangereux
correct movements that may be potentially harmful | correct potential harmful movements | correct potentially harmful movements | recognise when movement is being performed in a harmful way

Collaboration internationale : les produits potentiellement dangereux
International Collaboration: Regulating Potentially Dangerous Products

Collaboration internationale : les produits potentiellement dangereux [ Collaboration internationale ]
International collaboration: options for the regulation of potentially dangerous products [ International collaboration ]

délinquant dangereux | délinquante dangereuse | criminel dangereux | criminelle dangereuse | délinquant sexuel dangereux
dangerous offender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mesdames et messieurs, le bien-fondé de ces amendements est clair : rétablir l'intégrité de la peine; réduire les souffrances des familles et des êtres chers des victimes de meurtre; et protéger la société en détenant des criminels potentiellement dangereux pendant de plus longues périodes.
Honourable senators, the rationale for these amendments is straightforward: To restore truth in sentencing; to lessen the suffering of the families and loved ones of murder victims; and to protect society by keeping potentially dangerous criminals in custody for longer periods of time.

Certains d’entre eux sont des criminels qu’il convient de juger en tant que tels, certains sont innocents et d’autres sont, sans aucun doute, potentiellement dangereux.
Some of them are criminals who must be tried as such; some are innocent and some, no doubt, are potentially dangerous.

Aucun de ses collègues n'a pu l'avertir qu'un criminel potentiellement dangereux pouvait être en route vers son poste frontière pendant son quart de travail.
None of her colleagues were able to notify her that a potentially dangerous felon could be on his way to her border crossing while she was working alone.

Si le projet de loi était adopté, nous enlèverions aux agents expérimentés du ministère fédéral de l'Immigration la responsabilité de l'expulsion de criminels potentiellement dangereux pour la confier aux procureurs et aux juges provinciaux.
If the bill were to pass we would be transferring the responsibility for removing potentially dangerous criminals from the federal immigration department, whose representatives are experts in the field, to the provincial crown attorneys and judges.

S'il était adopté, la responsabilité d'expulser des criminels potentiellement dangereux n'incomberait plus au ministère fédéral de l'Immigration, dont les représentants sont des experts en la matière, mais à des avocats et des juges des cours provinciales.
If it were to pass we would be transferring the responsibility for removing potentially dangerous criminals from the federal immigration department, whose representatives are experts in the field, to provincial crown attorneys and judges.

Je conviens avec mon collègue, le député de Fraser Valley-Est, qu'il est particulièrement dangereux qu'on songe à utiliser ces bracelets non seulement pour des criminels notoires, mais aussi pour des personnes qui peuvent être perçues comme des criminels potentiels et cela, avant même qu'elles aient commis un délit.
I agree with my colleague from Fraser Valley East that it is particularly dangerous because it is not intended to apply simply to people who are convicted of crimes, it is also designed to apply to people who may be perceived as potential criminals. Before the suspect has actually committed the crime, they may be shackled.