Vertaling van "criminels passent avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant le Code criminel (protection de l'enfant avant sa naissance)
An Act to amend the Criminal Code (protection of child before birth)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre motion renvoie à une autre motion sur le même sujet que nous avons proposée à l'occasion d'une journée de l'opposition, il y a environ un an et demi. Et je cite: Que la Chambre condamne le gouvernement pour son inaction en ce qui touche à la réforme du système de justice pénale et en particulier pour avoir permis que les droits des criminels passent avant ceux des victimes.
Second, we refer in our motion to another opposition day motion we had about a year and a half ago on the same topic: That this House condemn the government for its inaction with regard to the reform of the criminal justice system, in particular its allowance of the rights of criminals to supersede those of victims.

Il arrive souvent que les droits des criminels passent avant ceux des innocents.
In many cases we have seen the rights of the criminals being held in higher regard than the rights of innocent civilians.

Depuis trop longtemps, les droits des criminels passent avant ceux des victimes.
The rights of criminals have superseded the rights of victims for far too long.

Trop souvent, dans notre système judiciaire, comme on l'a vu fréquemment au cours des dernières années, les droits des criminels passent avant ceux des civils innocents.
Too often in our justice system, as we have seen over the last few years, the rights of innocent civilians have often been subjugated to the rights of the criminal.

M Meredith (Surrey White Rock South Langley), appuyée par M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), propose, Que la Chambre condamne le gouvernement pour son inaction en ce qui touche à la réforme du système de justice pénale et en particulier pour avoir permis que les droits des criminels passent avant ceux des victimes.
Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley), seconded by Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), moved, That this House condemn the government for its inaction with regard to the reform of the Criminal Justice system in particular its allowance of the rights of criminals to supersede those of the victim.