Traduction de «criminels ne veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]
crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]

voies de fait en droit criminel [ voies de fait criminelles | délit criminel de voies de fait | agression criminelle ]
criminal assault [ crime of assault ]

affaire pénale [ affaire criminelle | affaire au criminel | cause criminelle | cause au criminel ]
criminal case [ criminal cause ]

mode de vie criminel
Criminal life style

agression par négligence criminelle
Assault by criminal neglect

affaire criminelle | question criminelle
criminal matter

juridiction criminelle | juridiction pénale | juridiction répressive | tribunal criminel | tribunal pénal | tribunal répressif
criminal court

agression à l'incendie criminelle
Assault by arson

procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général
criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le défi auquel sont confrontés les criminels qui veulent blanchir des fonds, ils veulent les réinjecter légitimement dans la société, pouvoir leur faire franchir les frontières.
The challenge for a criminal with money is how to launder it, how to re-inject it back into legitimate society, how to move across the border.

Les victimes d'acte criminel, et en particulier d'acte criminel violent, veulent avoir l'assurance que le Service correctionnel a fourni aux délinquants les outils et compétences nécessaires pour prévenir un autre acte criminel ou, comme dans le cas qui me concerne, la mort d'une personne.
Victims of crime, especially violent crime, want some assurance that Correctional Services have provided the offender with the tools and skills necessary to prevent another unnecessary crime or, in my case, death.

Je salue chaleureusement les efforts déployés par la Commission pour combattre toute exploitation abusive du système de la TVA par des organisations criminelles qui veulent tirer profit des failles du système.
I heartily welcome the efforts of the Commission to try to tackle the deliberate abuse of the VAT system by criminal gangs who seek to take advantage of the shortcomings in the system.

Les armes de poing, les armes à feu illégales ou à utilisation restreinte, sont les armes privilégiées par les criminels qui veulent promouvoir les intérêts de leur organisation criminelle.
Handguns, illegal restricted firearms, are the first choice weapon for criminals who want to advance the interests of their criminal organization.

Dans le même temps toutefois, nous ne devrions pas craindre les vaches sacrées dans ce rapport, à savoir, la Coupe du monde, car les grandes manifestations comme celle-là attirent généralement les criminels qui veulent se faire du blé rapidement aux dépens des femmes et des enfants.
At the same time though, we should not shy away from sacred cows in this report, namely the World Cup, for major events such as these have a habit of attracting criminals who want to make a fast buck at the expense of women and children.

Il faut toutefois aussi une législation qui concilie rigueur et solidarité, et on y arrivera par le biais d'une réglementation des flux migratoires, en accueillant avec respect ceux qui veulent travailler en Europe et en repoussant ceux qui veulent organiser des activités illicites, trop souvent criminelles et parfois liées au terrorisme.
However, we must not overlook the need for legislation which combines rigour and solidarity, and the only way to achieve this is to regulate migration flows, welcoming those who wish to work in Europe with great respect and rejecting those attempting to organise unlawful activities which are all too often criminal and are sometimes linked to terrorism.

Il est clair qu’ils envisagent à présent d’utiliser l’espace pour faciliter leur politique criminelle envers les peuples ; ils veulent l’utiliser pour collecter des informations et pour espionner, et pour mieux préparer leurs opérations dans le cadre de la "politique européenne de défense et de sécurité", dans le cadre de la chasse aux sorcières du terrorisme et éventuellement dans d’autres domaines aussi.
Now they are clearly thinking about using space to facilitate their criminal policy against the people, to collect information and to spy, so that they can plan their Common Defence and Security Policy operations better and conduct a witch-hunt against terrorism and no doubt elsewhere too.

Je crois, Madame la Présidente, qu'étendre la coopération judiciaire à la lutte contre le terrorisme et le crime est le moyen d'accroître l'efficacité sans porter atteinte à la liberté que les terroristes et les criminels veulent supprimer.
I think, Madam President, that extending judicial cooperation in the fight against terrorism and crime is the way to become more effective whilst not reducing, by any means, the very freedom that terrorists and criminals are seeking to destroy.

Elle reconnaît que cela exigera des parties un engagement politique soutenu et la détermination de résister aux extrémistes et autres criminels qui veulent faire obstacle à la marche vers la paix.
It recognises that this will require a sustained political commitment by the parties and the determination to resist extremists and others wanting to frustrate progress towards peace.

Les résidents de la circonscription de Prince George-Peace River m'ont signifié très clairement qu'ils veulent serrer la vis aux criminels; ils veulent que des peines plus sévères soient imposées aux éléments criminels de ce pays.
The constituents of Prince George-Peace River have made it very obvious to me that they want to get tough with criminals. They want to bring in tougher sanctions on the criminal elements in the country.