Traduction de «criminels de canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude fédéral-provincial canadien sur la justice pour les victimes d'actes criminels [ Groupe d'étude fédéral-provincial sur la justice pour les victimes d'actes criminels ]
Canadian Federal-Provincial Task Force on Justice for Victims of Crime [ Federal-Provincial Task Force on Justice for Victims of Crime ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Services canadiens d'identification criminelle en temps réel
Canadian Criminal Real Time Identification Services

Loi modifiant le Code criminel (profanation du drapeau canadien)
An Act to amend the Criminal Code (desecration of the Canadian flag)

agression à l'incendie criminelle
Assault by arson

affaire criminelle | question criminelle
criminal matter

juridiction criminelle | juridiction pénale | juridiction répressive | tribunal criminel | tribunal pénal | tribunal répressif
criminal court

agression par négligence criminelle
Assault by criminal neglect

mode de vie criminel
Criminal life style

procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général
criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dis simplement que, pour les questions qui relèvent de la Charte ou d'autres lois criminelles, les Canadiens s'attendent à ce que les membres des forces armées soient traités comme des citoyens canadiens.
It is just that there is this expectation Canadians have, whether it is issues like the charter or other criminal laws, that members of our forces are treated as Canadian citizens.

Pendant la Semaine de sensibilisation aux victimes d'actes criminels, les Canadiens ont l'occasion de réfléchir à ce que notre société peut faire pour aider ces victimes à aller de l'avant.
During Victims of Crime Week, Canadians consider how our society can help victims of crime move forward.

Ce poste chapeautait six secteurs opérationnels différents : Services de police communautaires, contractuels et autochtones; Renseignements criminels; Service canadien de renseignements criminels; Opérations fédérales; Opérations de protection; et Opérations techniques.
This included six unique operational areas, which were as follows: community, contract and aboriginal policing—that's one unit—criminal intelligence; Criminal Intelligence Service Canada; federal policing; protective operations; and technical operations.

Mais, manifestement trop occupé par le problème de la corruption, la coalition tripartite de Bulgarie ne considère pas cette raison suffisante pour jeter dehors ces criminels, comme l’ont fait les gouvernements canadien et hongrois, si bien que la ČEZ continue à gruger et à faire chanter les contribuables bulgares sous le couvert de leurs petits accords de privatisation bien propres.
But obviously too busy with corruption, the tripartite coalition in Bulgaria did not consider this reason enough to throw these criminals out, as the governments of Canada and Hungary did, and so ČEZ continues to rob and blackmail the Bulgarian taxpayer under the guise of their neat little privatisation agreements.

Je peux citer une foule de cas où je me suis battu pour qu'on procède à l'extradition de criminels non-canadiens, pour exposer les problèmes causés par les terroristes et les trafiquants de drogue étrangers au Canada, et pour faire en sorte que nos systèmes judiciaire et pénitentiaire protègent mieux les citoyens canadiens et placent les victimes au moins sur un pied d'égalité avec les criminels, en obtenant très peu de réaction de la part du gouvernement.
I could give once again a litany of cases I have fought to remove non-citizen criminals from Canada, to profile the problems of terrorists and drug dealers from other countries in Canada, to get our justice and prison system to protect the Canadian citizen better and to put victims of crime on at least an equal footing as that of the criminal, all this with minimal reaction from the government.

À mon sens, elle devrait normalement posséder des preuves avant d'aller aux quatre coins du monde poser des questions au sujet de citoyens canadiens ou est-ce la pratique du gouvernement actuel d'autoriser la GRC à interroger des citoyens dans d'autres pays au sujet des activités criminelles de Canadiens sans posséder aucune preuve au préalable?
It seems to me that there would need to be some evidence before they would go travelling all over the world to ask questions about Canadian citizens, or is it the practice of this government to allow the RCMP to travel the world and ask questions of citizens of other countries about criminal activities of Canadian citizens without first having any evidence whatsoever?