Vertaling van "criminels continuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agression à l'incendie criminelle
Assault by arson

affaire pénale [ affaire criminelle | affaire au criminel | cause criminelle | cause au criminel ]
criminal case [ criminal cause ]

procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général
criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor

voies de fait en droit criminel [ voies de fait criminelles | délit criminel de voies de fait | agression criminelle ]
criminal assault [ crime of assault ]

technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]
crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]

agression par négligence criminelle
Assault by criminal neglect

mode de vie criminel
Criminal life style

affaire criminelle | question criminelle
criminal matter

délit criminel de voies de fait | voie de fait en droit criminel
crime of assault | criminal assault

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a déclaré: «Les terroristes et les criminels continuent à trouver des moyens de financer leurs activités et de blanchir des gains illicites, qui sont ainsi réinjectés dans l'économie.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: “Terrorists and criminals still find ways to finance their activities and to launder illicit gains back into the economy.

Il va donc falloir à cet égard une surveillance continue de la mise en application étant donné que le harcèlement criminel continue d'être un problème très grave aux conséquences tragiques.
If not, why not? I think it is an area in which we will need to continue to monitor the implementation of this law because criminal harassment or stalking continues to be a tragic problem with tragic consequences.

C'est une matière dont la technologie continue d'évoluer, et les terroristes et les criminels continuent à trouver de nouvelles manières de la contourner.
This is an area where the technology is ever-changing, so terrorists and criminals keep coming up with new ways to get around the law.

Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union et Vice-présidente de la Commission, a souligné : "Il est inacceptable que des gangs criminels continuent de prendre en otage les voies de navigation internationales et de menacer des milliers de marins.
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission, said: "It's unacceptable that criminal gangs continue to take international waterways hostage and threaten thousands of sailors.

Étant donné les risques croissants et nouveaux de catastrophe, les États membres et la Commission doivent coopérer pour mettre pleinement en œuvre la législation en matière de protection civile adoptée en 2013 et la traduire dans les faits, notamment en assurant le suivi du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030L’Union devrait continuer à renforcer sa préparation à la gestion de crise afin de pouvoir réagir plus efficacement et de manière plus cohérente aux crises déclenchées par des actes criminels, qui ont des répercussions sur les frontières, la sécurité publique et les systèmes critiques.
With increasing and new disaster risks, Member States and the Commission need to work together to fully implement and operationalize the 2013 civil protection legislation, including following up on the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030.The EU should continue reinforcing crisis management preparedness for a more efficient and coherent EU response to crises sparked by criminal acts, impacting on borders, public security and critical systems.

De manière générale, les marchés criminels résistent très bien aux opérations de perturbation à long terme, car la demande des consommateurs au Canada est assez grande pour que les réseaux criminels continuent leurs activités.
It creates a temporary void into which market expansion occurs, or creates opportunities for well-situated organized criminal groups to exploit. In general, criminal markets are highly resistant to long-term disruption, as they continue to exist in direct response to meeting consumer demands in this country.

La confiscation des produits du crime est une problématique de dimension mondiale, les organisations criminelles continuant d’acquérir des avoirs légaux aussi bien dans l'UE que dans d'autres régions du monde.
Confiscation of crime proceeds is a global issue as criminals continue to acquire legitimate assets both in the EU and in other world regions.

Deuxièmement, le renversement de la preuve ne faciliterait pas les activités criminelles et cela éviterait que ces criminels continuent à faire des méfaits qui coûtent la vie de plusieurs pompiers, de policiers ou de simples citoyens.
Second, the reversal of the burden of proof would not make criminal activities easier and this would prevent these criminals from continuing to engage in wrongdoing that has cost the lives of a number of firefighters, police officers and ordinary citizens.

La valeur ajoutée d'Europol continue de résider dans sa capacité à soutenir le travail d’enquête en fournissant des analyses de qualité des renseignements disponibles en matière criminelle.
Europol’s added value continues to lie in its ability to support investigations by providing high quality analysis of criminal intelligence.

L'interruption ou le brouillage du signal GALILEO, par l'utilisation intelligente de sources d'interférences aux mains de terroristes économiques, de criminels, d'agents hostiles, pourrait empêcher sa réception continue à l'intérieur d'une zone géographique d'importance significative. Elle pourrait gravement nuire à l'efficacité des forces de sécurité nationale, de police, d'activités économiques; voire à les paralyser localement.
Disrupting or jamming the Galileo signal by the intelligent use of sources of interference in the hands of economic terrorists, criminals, hostile agents could prevent continuous signal reception over a wide geographical area, seriously impairing the efficiency of national security and police forces, or of economic activities, and even leading to the complete shutdown of services in some areas.