Traduction de «criminelle partout dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général
criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor

affaire criminelle | question criminelle
criminal matter

agression à l'incendie criminelle
Assault by arson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, le Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels a été créé en 2007 pour venir en aide aux victimes d'actes criminels partout au Canada.
As you are aware, the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime was created in 2007 to help victims of crime across Canada.

Seules 3 000 victimes ont reçu de l’aide et on compte seulement 1 500 cas portés en justice, bien que cette pratique soit qualifiée d’infraction criminelle partout dans l’Union européenne.
Only 3 000 victims have received assistance, and a mere 1 500 cases have been brought to court, even though this qualifies as a criminal offence throughout the European Union.

En dépit de ses références implicites à la thèse criminelle du «choc des civilisations» et aux assertions aveuglées d’une organisation pontificales, ce texte permet d’exiger la liberté du culte partout dans le monde et la protection des personnes pratiquantes contre le fanatisme.
Despite its implicit references to the criminal theory of a ‘clash of civilisations’ and to the blind claims of the Catholic church, this text is a means of demanding religious freedom around the world and the protection of practising individuals against fanaticism.

Cet agenda est très souvent exploité par des extrémistes de droite, qui affirment un peu partout que l’espace Schengen permet en réalité à divers criminels de pénétrer dans les pays qui appartiennent à cet espace, et les citoyens de nos États nous demandent, ce qui est tout à fait compréhensible, comment nous entendons empêcher que cela se produise.
This agenda is very often exploited by right-wing extremists, who spread claims that the Schengen area actually allows various criminals to penetrate into the countries that are inside the area, and the citizens of our states quite justifiably ask us how we intend to prevent this happening in the future.

5. Renforcer notre coopération dans la lutte contre les fléaux que sont les drogues illicites et la criminalité liée aux drogues, la corruption et la criminalité organisée, en améliorant les mécanismes de coordination, en luttant contre les sources de financement de la production et du trafic de drogues et en empêchant leur utilisation pour le financement du terrorisme et des activités criminelles partout dans le monde.
To strengthen our co-operation to combat the scourges of illicit drugs and related crimes, corruption and organised crime, by enhancing co-ordination mechanisms, combating the sources of funding of drug production and trafficking, and preventing their use in the financing of terrorism and criminal activities world-wide.

Nous devons nous montrer sévères vis-à-vis de la criminalité et des causes de la criminalité, afin que de Manchester à Madrid, les citoyens soient en sécurité et bénéficient d'une protection totale contre les criminels, partout en Europe.
We must be tough on crime and tough on the causes of crime so that from Manchester to Madrid, our citizens are safe and are afforded full protection from criminals throughout Europe.

Je pense que cela révèle fondamentalement la différence de philosophie qu'il y a entre, d'un côté, vouloir trouver des criminels partout et à tout prix, et de façon absolument irrespectueuse des libertés fondamentales, et trouver vraiment les criminels dans le cadre d'un processus organisé qui respecte les droits.
This, I believe, reveals the fundamental difference in philosophy between wanting to turn up criminals everywhere, at any price and with absolutely no respect for the basic freedoms, and really finding the criminals as part of an organized process that respects people's rights.

Comme vous le savez, le Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels a été créé en 2007 afin d'aider les victimes d'actes criminels partout au Canada.
As you are aware, the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime was created in 2007 to help victims of crime across Canada.

Dans les procédures criminelles — et je trahis ici mon ignorance — est-ce que l'on parle de toutes les procédures criminelles partout ou seulement celles qui sont utilisées en vertu de cette disposition particulière?
In criminal proceedings — I am betraying my ignorance here — are we talking all criminal proceedings anywhere and everywhere, or just those brought under this particular section?