Vertaling van "criminel qui aboutiront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agression à l'incendie criminelle
Assault by arson

voies de fait en droit criminel [ voies de fait criminelles | délit criminel de voies de fait | agression criminelle ]
criminal assault [ crime of assault ]

technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]
crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]

mode de vie criminel
Criminal life style

agression par négligence criminelle
Assault by criminal neglect

affaire pénale [ affaire criminelle | affaire au criminel | cause criminelle | cause au criminel ]
criminal case [ criminal cause ]

procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général
criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor

affaire criminelle | question criminelle
criminal matter

délit criminel de voies de fait | voie de fait en droit criminel
crime of assault | criminal assault

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Art Hanger: Mais si elle ne se rend même pas là.En quoi ce projet de loi nous garantit-il que l'affaire se rendra là, que l'enquête et la preuve aboutiront.C'est ce qui s'est passé dans le cas du général Roy et pourtant il n'y a pas eu de suivi, même pour ce qui est de l'enquête criminelle.
Mr. Art Hanger: But if it doesn't get there— What assurances are there in this legislation that it's going to get there, that the investigation and the evidence— As in the case of General Roy, that took place, and yet no follow-up was done, even in the criminal investigation.

J'ai commencé ma carrière avec la GRC et j'ai contribué à développer des mécanismes pour qu'on puisse se parler et s'échanger de l'information, mais tout en gardant cette séparation entre les enquêtes pour ce qui est du renseignement de sécurité et les enquêtes au criminel qui aboutiront probablement en cour pénale.
I began my career with the RCMP and I helped develop mechanisms to facilitate discussion and information sharing, all while maintaining that separation between security intelligence investigations and criminal investigations that will likely lead to criminal court.