Traduction de «criminel permettront également » (Français → Anglais) :

Les modifications proposées de la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et du Code criminel permettront également à la police d'informer des services de police étrangers ou d'autres services de police canadiens quand des délinquants sexuels inscrits au registre se déplacent d'un endroit à un autre.
The amendments being proposed to the Sex Offender Information Registration Act and to the Criminal Code will also allow police to notify foreign or other Canadian police jurisdictions when registered sex offenders are travelling to another area.

Elles ont également besoin de moyens plus importants qui leur permettront de recouvrer une plus grande proportion d’avoirs d’origine criminelle», a déclaré Mme Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne chargé des affaires intérieures.
They also need greater means with which to recover a more significant proportion of criminal assets," said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.

Même si les provinces et les territoires ne seront pas directement touchés pour ce qui est des services correctionnels, je suis également persuadé qu'ils appuieront ces mesures parce qu'elles permettront d'incarcérer plus longtemps un autre groupe de criminels violents.
Although the provinces and territories will not be directly affected in terms of correctional resources, I am equally confident that they too will be supportive because another group of violent criminals will be kept in custody for a longer time.

Alors que l'idée-force de la présente communication est la prévention de l'utilisation abusive des OBNL pour le financement du terrorisme, les mesures de transparence et de responsabilité financière renforcées permettront de protéger également ces organismes contre d'autres formes de détournement à des fins criminelles.
While the focus of the present Communication is to prevent abuse of NPOs by terrorist financing, the enhanced transparency and accountability measures will also help to protect organisations from other forms of criminal abuse.

Des modifications apportées au Code criminel permettront de protéger également contre tout mauvais usage les données génétiques des personnes justiciables du code de discipline militaire.
The amendments to the Criminal Code will mean protection as well against any improper use of genetic data on people subject to the Code of Service Discipline.

Les profils génétiques entreposés dans une banque de données nationale fourniront aux corps policiers des renseignements très utiles qui permettront également d'accélérer les enquêtes criminelles.
DNA profiles stored in the national wide data bank will provide the police with valuable information that will also speed up criminal investigations.