Vertaling van "criminel ont grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

affaire criminelle | question criminelle
criminal matter

crime de guerre [ criminel de guerre ]
war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]

Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]
Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]

analyse criminelle | renseignements de police technique
forensic judgement | juristic understanding | forensic intelligence | juristic investigation

droit pénal [ droit criminel ]
criminal law [ criminal code | correctional systems(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que ces articles du Code criminel ont grandement besoin d'être mis à jour et, bien que la plupart de nos amendements aient été rejetés, nous croyons que le projet de loi apportera tout de même des modifications adéquates à la loi, ce qui fait que nous appuyons le projet de loi.
We recognize the great need for these sections of the Criminal Code to be updated, and although most of our amendments were defeated, we still believe this bill accomplishes an adequate update to the legislation and we support this bill.

Différents articles du Code criminel ont grandement besoin d'être mis à jour.
There is a great need for different sections of the Criminal Code to be updated.

«Ce soutien financier de la Commission européenne aidera grandement INTERPOL et ses partenaires au sein de l’ICCWC à lutter plus efficacement contre le vol de ressources naturelles de certains des pays les plus pauvres de la planète et ciblera les criminels qui gagnent des millions grâce à ce commerce illégal.
“This support from the European Commission will significantly assist INTERPOL and its partners under the ICCWC to more effectively tackle the theft of natural resources from some of the poorest countries in the world and target the criminals who are making millions in this illicit trade.

Les organisations criminelles ont grandement profité du vol de véhicules au Canada.
Organized crime groups have profited greatly from vehicle theft in Canada, and this bill will give law enforcement agencies more ability to target them.

L’application effective de ces dispositions faciliterait grandement le dépistage des avoirs d’origine criminelle dans d’autres États membres. Remplacer le protocole par des dispositions intégrées au nouveau cadre juridique relatif à la confiscation permettrait à la Commission de donner un coup d’accélérateur aux efforts déployés en la matière et de les rendre ainsi pleinement efficaces.
The enforcement of these provisions would greatly assist the tracing of assets in other MS. Replacing the Protocol with provisions in the new legal framework on confiscation would allow the Commission to accelerate efforts in order to give them full effect.

Lorsque nous discutons des outils dont les corps policiers ont besoin pour être efficaces et précis en effectuant ces enquêtes, on constate que le Code criminel a grandement besoin d'une mise à jour.
When we talk about the tools that law enforcement needs in order to be effective and surgical in conducting these investigations, there is a huge need to update the Criminal Code.