Traduction de «criminel fixe très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de communications fixes à accès sans fil très large bande
fixed broadband wireless communications network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Code criminel fixe très clairement des limites d'âge.
The Criminal Code specifies the ages quite clearly.

Quand vous voyez la liste des éléments que John Hoyles, le directeur exécutif, a inscrits dans cette résolution: droit du travail, droit des propriétaires et des locataires, droit criminel, droit de la famille, tous ces éléments sont là pour aider les gens qui ont un revenu fixe ou qui n'ont pas un revenu très élevé.
When you look at the items that John Hoyles, the executive director has included in this resolution employment law, landlord and tenant law, criminal law, family law they are all designed to help people who are either on a fixed income or do not have very much income.

Paradoxalement, pour ce qui est de la partie du projet de loi qui porte entre autres sur les infractions sexuelles à l'égard d'enfants, tout porte à croire que les criminels qui se livrent à de tels actes seront emprisonnés pendant moins longtemps parce que, dans certains cas, le gouvernement a fixé des peines minimales obligatoires très courtes.
Ironically, with regard to the part of the bill that deals with sexual offences against children in particular, we have the very real prospect that those types of criminals will go to jail for shorter periods of time because the government has set mandatory minimums at a very low level in some cases.

Enfin, — et je crois que c'est extrêmement important —, la jurisprudence a déterminé qu'un taux d'intérêt annuel supérieur à 35 p. 100 est abusif, alors que dans le Code criminel, le taux dit « criminel » est fixé à 60 p. 100. On constate très bien qu'en ce qui concerne l'application du projet de loi C-26, le Québec n'a pas besoin de cet outil législatif.
Finally—and I believe it is extremely important—case law has established that an annual interest rate of over 35% is unconscionable, while under the Criminal Code the rate called “criminal” is set at 60%. It is very evident in regard to Bill C-26 that Quebec has no need for this legislation.

Il est très difficile de poursuivre une personne qui exerce une activité criminelle si elle n'a pas d'adresse fixe, si sa famille ne le sait pas et si la stigmatisation continue.
It's very difficult to trace someone who is engaging in criminal behaviour if there is no fixed address, if their families do not know, and if they're continually stigmatized.