Ils craignent notamment que les changements proposés fassent en sorte que les avocats de la défense recommandent à leurs clients accusés de certaines infractions de pa
sser par la filière criminelle, qui peut mener à une peine d'emprisonnement de 25 ans, voi
re à la perpétuité, plutôt que de choisir celle de la non-responsabi
lité criminelle, de manière à leur éviter d'être stigmatisés au cours de la révision de leur dossier, après tr
...[+++]ois ans.
One of their concerns is that because of the changes we are proposing, defence lawyers will be advising their clients to go through the criminal path, which could see terms of 25 years' imprisonment to life, for certain offences, in order to avoid the stigma of having a three-year review through the not criminally responsible path.