Traduction de «criminel a grandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude exploratoire de l'utilisation d'armes à feu dans la perpétration d'infractions criminelles à Toronto
An Exploratory Study on the Use of Firearms in Criminal Incidents in Toronto

ce criminel à chanté à la question
that prisoner let the cat out of the bag

Les chemins de la justice -- Étude ou fonctionnement des cours criminelles à Montréal
The Paths of Justice -- A Study of the Operation of the Criminal Courts of Montreal

beaucoup | grandement | sensiblement | très
significantly

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

agression par négligence criminelle
Assault by criminal neglect

affaire criminelle | question criminelle
criminal matter

agression à l'incendie criminelle
Assault by arson

mode de vie criminel
Criminal life style

analyse criminelle | renseignements de police technique
forensic judgement | juristic understanding | forensic intelligence | juristic investigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, l'article 745 du Code criminel préoccupe grandement les Canadiens ainsi que le gouvernement et la population de l'Ontario.
As you know, section 745 of the Criminal Code has become an issue of great concern to Canadians and of equally great concern to the government and people of Ontario.

L'autre point que je tiens à signaler, c'est que le Code criminel a grandement besoin d'être mis à jour.
The other point I'd like to state is certainly there's a need to update the Criminal Code.

Nous savons que ces articles du Code criminel ont grandement besoin d'être mis à jour et, bien que la plupart de nos amendements aient été rejetés, nous croyons que le projet de loi apportera tout de même des modifications adéquates à la loi, ce qui fait que nous appuyons le projet de loi.
We recognize the great need for these sections of the Criminal Code to be updated, and although most of our amendments were defeated, we still believe this bill accomplishes an adequate update to the legislation and we support this bill.

Différents articles du Code criminel ont grandement besoin d'être mis à jour.
There is a great need for different sections of the Criminal Code to be updated.

Les organisations criminelles ont grandement profité du vol de véhicules au Canada.
Organized crime groups have profited greatly from vehicle theft in Canada, and this bill will give law enforcement agencies more ability to target them.

L’application effective de ces dispositions faciliterait grandement le dépistage des avoirs d’origine criminelle dans d’autres États membres. Remplacer le protocole par des dispositions intégrées au nouveau cadre juridique relatif à la confiscation permettrait à la Commission de donner un coup d’accélérateur aux efforts déployés en la matière et de les rendre ainsi pleinement efficaces.
The enforcement of these provisions would greatly assist the tracing of assets in other MS. Replacing the Protocol with provisions in the new legal framework on confiscation would allow the Commission to accelerate efforts in order to give them full effect.