Vertaling van "criminalité à savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

sur la question de savoir [ quant à savoir si ]
as to whether

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

criminalité [ insécurité ]
crime [ criminality ]

criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants
crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
white-collar crime

crime contre l'environnement | crime écologique | criminalité au détriment de l'environnement | criminalité contre l'environnement | criminalité environnementale
environmental crime

taux de criminalité élevé dans la communauté
High crime rate

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux sources permettent de déterminer la nature et le volume de la criminalité au niveau de l'Union européenne, à savoir les statistiques officielles de la criminalité enregistrées par la police, d'une part, et l'enquête internationale sur les victimes de la criminalité (ICVS), d'autre part.
The nature and volume of crime at European Union level can be measured by two main sources: (i) official crime statistics registered by the police and (ii) the International Crime Victims Survey (ICVS).

Nous sommes également heureux de constater qu'il n'est plus besoin de prouver la double criminalité, à savoir qu'il y ait à la fois infraction contre le Code criminel canadien et infraction contre le droit international.
We're pleased to see that double criminality, the need to prove both a Canadian crime and an international law crime, is gone.

J'ai l'impression que si elle avait l'appui du gouvernement pour mener une campagne d'éducation du public, les Canadiens s'impliqueraient dans un aspect important de la criminalité, à savoir la prévention de la criminalité.
It would seem to me that, if the Privacy Commissioner were to have the support of the government for a public education mandate, Canadians would start to participate in an important aspect of crime and that is crime prevention.

Pour ce qui est de la justice pénale, j'estime qu'une approche efficace et globale à l'égard de la criminalité doit englober tous les aspects de la lutte contre la criminalité, à savoir la prévention, l'arrestation et la condamnation des criminels au moyen d'une administration compétente et rapide de la justice, et la réinsertion sociale des criminels.
My position on criminal justice is that an effective and comprehensive approach to crime is one that deals with every aspect of fighting crime, preventing crime, catching criminals, convicting criminals through competent and quick administration, and rehabilitating criminals.

L'Union européenne a manifesté à plusieurs reprises sa volonté de lutter avec détermination contre toute forme de criminalité à savoir à l'occasion:
The European Union has shown its firm determination to fight all types of crime on several occasions:

- L'importance de la lutte contre la criminalité financière organisée ne réside pas simplement dans la répression d'une criminalité particulière, mais tient au fait qu'en cas de succès, elle s'attaque au fondement même des réseaux de criminalité organisée, à savoir la maximisation des profits par des moyens illicites.
- The importance of the fight against organised financial crime goes beyond the specific crime itself since, if successful, it attacks the very foundations of organised crime networks, namely the maximisation of profit by illicit means.

[Traduction] Je pense que nous devrions tous concentrer notre attention sur les causes profondes et réelles de la criminalité, à savoir la discrimination, la pauvreté, les problèmes familiaux, le manque de responsabilité des parents et toute une foule d'autres problèmes socio-économiques plutôt que sur le contrôle des armes à feu, dont l'efficacité est pour le mieux contestable.
[English] I believe we should all focus our attention on the real root causes of crime which are embedded in discrimination, poverty, familial dysfunction, inadequate parental responsibility and a myriad of other socioeconomic problems rather than focus on firearm control, the effectiveness of which is very questionable at best.

L'un des grands principes du projet de loi C-10 repose sur la protection et la considération des personnes directement touchées par la criminalité, à savoir les victimes.
A significant tenet of Bill C-10 is the protection and consideration afforded to the people most directly affected by crimes — the victims.