Traduction de «criminalité transfrontalière afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité de Prüm | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prüm Treaty

Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision Prüm
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm Decision

Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm
administrative and technical Implementing Agreement to the Prüm Convention | Implementing Agreement of the Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | ATIA [Abbr.]

criminalité transfrontalière (1) | criminalité transnationale (2)
transnational crime

criminalité transfrontalière [ crime transfrontalier ]
transborder crime [ cross-border crime | transnational crime ]

Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis
Canada-U.S. Cross-Border Crime Forum [ Canada-United States Cross-Border Crime Forum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait donc utile que les deux coprésidents de chaque pays du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis participent à votre Forum sur la criminalité transfrontalière afin de mieux comprendre la nature du problème—il s'agit d'un sénateur et d'un représentant du Congrès des États-Unis de même que d'un sénateur et d'un député du Canada.
So it would be really helpful if on your Canada-U.S cross-border crime forum, at a very minimum, we added the two co-chairs from each country of the Canada-U.S. Interparliamentary Group, so that they can be active participants and understand more about the issues that are there—that's a senator and a congressman from the states and a senator and an MP from Canada.

Ils participent au Forum sur la criminalité transfrontalière et nous exposent leurs difficultés afin qu'en tant que décideurs politiques nous commencions à trouver des solutions pour les problèmes d'aujourd'hui et non pas ceux d'hier.
They come to the cross-border crime forum and make presentations to us as to what their problems are, so we then, as policy-makers, know what the problems are and start crafting solutions for problems that exist now, not yesterday's problems.

Afin d’améliorer la gestion intégrée des frontières et de prévenir l’immigration illégale et la criminalité transfrontalière, l’Union européenne (UE) a créé le système européen de surveillance des frontières (Eurosur).
To improve integrated border management and to prevent cross-border crime and illegal immigration, the European Union (EU) created the European border surveillance system (Eurosur).

«Afin de lutter efficacement contre la criminalité transfrontalière, les autorités nationales ont besoin, pour coopérer, de règles claires et non bureaucratiques.
"To tackle cross-border crime effectively, national authorities need clear and unbureaucratic rules to cooperate.

Afin de mieux protéger les citoyens et de lutter contre la criminalité transfrontalière, le plan d’action prévoit l’élaboration d’une stratégie de sécurité intérieure.
To better protect citizens and tackle cross-border crime, the action plan provides for the drafting of an internal security strategy.

Dans ce sens, le Conseil a décidé d'instaurer une meilleure coopération au sein de l'UE afin de prévenir la criminalité transfrontalière visant les véhicules et de lutter contre ce phénomène.
The Council has, therefore, decided to improve cooperation within the EU with the aim of preventing and combating cross-border vehicle crime.

La vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et M. Ashcroft ont également annoncé de nouvelles mesures visant à améliorer la collecte de renseignements et le partage de l'information afin de combattre la criminalité transfrontalière et les activités terroristes.
The Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and Mr. Ashcroft also announced new measures to enhance intelligence gathering and information sharing to combat cross-border crime and terrorist activity.

* Eurojust sera encore consolidé afin de renforcer la coordination et la coopération entre les enquêteurs et les procureurs s'occupant des formes graves de criminalité transfrontalière.
* Eurojust will be further strengthened in order to reinforce the coordination and cooperation between investigators and prosecutors dealing with serious cross-border crime.

Les coprésidents, appuyés par vos membres du personnel de direction, ont choisi d'étendre et d'intensifier la portée de nos activités afin d'inclure des relations de travail plus étroites sur les questions bilatérales touchant de grands dossiers, telles que le commerce transatlantique et la criminalité transfrontalière, pour ne nommer que deux des questions examinées à nos réunions annuelles.
The co-chairs, supported by your executive, have chosen to expand and intensify the scope of our activities to include closer working relationships on single issue bilateral matters, such as transatlantic trade and transborder crime, to name but two difficult issues discussed at our annual meetings.