Vertaling van "criminalité qui atteignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace de travail maximal | espace atteignable | volume de travail maximal | volume de travail maximum | volume atteignable | zone atteignable | domaine atteignable
maximum working space

ouragan atteignant les côtes [ ouragan atteignant la côte ]
landfalling hurricane

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

crime contre l'environnement | crime écologique | criminalité au détriment de l'environnement | criminalité contre l'environnement | criminalité environnementale
environmental crime

disposition liée à la criminalité [ disposition concernant la criminalité | disposition partant sur la criminalité ]
criminality disposition

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]

criminalité économique | délinquance financière | délinquance économique | criminalité en col blanc | criminalité économique et financière
white collar crime | commercial crime | economic crime

cybercriminalité | cyberdélinquance | criminalité sur Internet | criminalité Internet | criminalité en ligne
cybercrime | cybercriminality | computer crime

criminalité enregistrée | criminalité apparente | délinquance apparente | criminalité visible | délinquance visible
recorded crime

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec des coûts qui atteignent les 2 milliards de dollars et aucune preuve concrète que le registre des armes d’épaule réduit la criminalité, les demandes se sont multipliées pour qu’on mette fin à ce gaspillage.
With costs reaching as high as $2 billion and no tangible evidence that a long gun registry does anything to reduce crime, there have been continuous calls to end this boondoggle.

Les provinces ont soulevé deux types de préoccupations: premièrement, elles affirment que les lois strictes contre les criminels n'atteignent pas leurs buts avoués parce que la réadaptation réduit réellement le taux de criminalité, ce que ne font pas les longues peines d'emprisonnement.
The provinces have been raising two kinds of concerns: one is that tough-on-crime laws don’t actually achieve their stated ends, because rehabilitation actually decreases crime rates in a way that longer incarceration does not.

Le Fonds monétaire international estime que la criminalité financière à elle seule génère des profits atteignant jusqu'à cinq pour cent du PIB mondial.
The International Monetary Fund estimates that profits generated by financial crimes alone amount to up to five percent of global GDP.

Mais nous savons tous malheureusement que peu importe l’état dans lequel se trouvent ces pays, peu importe l’ampleur qu’y atteignent la corruption et la criminalité organisée, ils seront en tout état de cause accueillis à bras ouverts.
But we all know that sadly it does not matter what state they are in. It does not matter what their levels of corruption and organised crime are.

A. considérant que la consommation ainsi que le commerce de drogues atteignent un degré très élevé dans tous les États membres et, ce problème ne pouvant pas être résolu individuellement au niveau national, qu'il est indispensable pour l'Union européenne d'adopter une véritable politique européenne dans le domaine de la lutte contre les drogues, et ce de manière intégrée et globale, par le recours à tous les moyens nécessaires visant à prévenir et à traiter non seulement les problèmes sanitaires mais encore l'exclusion sociale qui en découle, sans oublier la réparation des préjudices infligés à la société par la criminalité organisée liée aux drogues,
A. whereas drug consumption and drug peddling are reaching extremely high levels in all the Member States, and this problem cannot be resolved by each State on an individual basis, which means that it is essential that the EU adopt a genuine European policy on fighting drugs, and implement it in an integrated, global manner, using all necessary means to prevent and resolve the human health and social exclusion problems it causes, and repair the damage done to society by drugs-related organised crime,

En tout état de cause, il faut chercher à obtenir que les États candidats atteignent un niveau de protection contre la criminalité organisée aussi élevé que ce qu'il est dans les États membres actuels.
The aim should be to achieve in the applicant states a similar high level of protection against organized crime as in the Member States.

Je ne veux pas dire que 200 millions de dollars répartis sur cinq ans ce n'est rien, mais à comparer aux produits de la criminalité qui atteignent des milliards de dollars, nous devons riposter avec les ressources dont nous disposons et souvent, cela signifie que nous avons besoin d'argent pour lutter contre la criminalité.
Not to discount the fact that $200 million over five years is a lot of money, but in comparison to the proceeds of crime, which are reaching into the billions, the point has to be made that we have to fight back with the resources we have and often that means money to fight crime.

En outre, selon les chiffres les plus récents, le taux de criminalité a diminué de 10 p. 100 entre 2004 — l'année précédant les réformes — et 2009, atteignant le taux annuel le plus bas depuis 1973.
And crime has dropped 10 percent from 2004, the year before the reforms, through 2009, according to the latest figures available, reaching its lowest annual rate since 1973.