Vertaling van "criminalité intéresse très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme député de l'opposition que le programme conservateur de lutte contre la criminalité intéresse très peu et qui s'oppose souvent aux mesures proposées, je n'arriverais pas à retarder aussi efficacement que le gouvernement le fait lui-même l'étude des mesures pertinentes, que ce soit par la prorogation ou par le déclenchement hâtif d'élections.
As an opposition member who has very little interest in the Conservatives' crime agenda, in fact I oppose a lot of it, I could not be nearly as effective as the government has been itself in postponing and putting off this legislation either through prorogation or early election calls.

Fait intéressant, on trouve une ou plusieurs armes à feu dans à peu près toutes les maisons de ma circonscription, et pourtant, le taux de criminalité est très bas.
Interestingly, almost all the homes in my constituency have one or more firearms, yet the crime rate is very low.

Le sénateur Mitchell : Compte tenu de tout ce que contient le discours du Trône d'hier en matière de criminalité et de peines, il est très intéressant qu'on n'y trouve rien sur le fait que le seul organisme de premier plan responsable de l'application de la loi au pays enfreint la loi tous les jours.
Senator Mitchell: For all the government's content on crime and punishment in yesterday's Throne Speech, it's very interesting that the Throne Speech mentioned nothing about the fact that the single forefront law enforcement organization in this country is breaking the law every day.

Je trouve très intéressant que le gouvernement ait recours à la clôture pour faire adopter le projet de loi à toute vitesse, alors qu'il refuse d'agir en ce qui a trait à tant d'autres aspects de la criminalité en col blanc.
It is really interesting that the government has invoked closure on a motion to ram the bill through when there are so many other elements dealing with white collar crime that it refuses to act upon.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le débat très intéressant de ce soir nous a permis de comprendre quelques points primordiaux, notamment en ce qui concerne le réseau européen de prévention de la criminalité.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this evening’s very interesting debate has helped us to understand some very important points, particularly concerning the European Crime Prevention Network.

J'ai vu les libéraux à l'oeuvre pendant suffisamment de temps à Ottawa pour savoir qu'il est toujours très intéressant d'entendre un libéral poser une question sur la nécessité de s'attaquer sérieusement à la criminalité.
I was through enough years with Liberals in Ottawa to know that I always find it amusing when a Liberal asks a question about getting serious on crime.