Vertaling van "criminalité dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

criminalité [ insécurité ]
crime [ criminality ]

crime contre l'environnement | crime écologique | criminalité au détriment de l'environnement | criminalité contre l'environnement | criminalité environnementale
environmental crime

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants
crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
white-collar crime

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

taux de criminalité élevé dans la communauté
High crime rate

criminalité enregistrée | criminalité apparente | délinquance apparente | criminalité visible | délinquance visible
recorded crime

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prévention de la criminalité: suivant la définition de la décision du Conseil de mai 2001, instituant le Réseau européen de prévention de la criminalité, la « prévention de la criminalité couvre toutes les mesures, tant quantitatives que qualitatives, qui visent à faire diminuer ou qui contribuent à faire diminuer la criminalité et le sentiment d'insécurité des citoyens, que ce soit directement, en décourageant les activités criminelles, ou par le biais de politiques et d'interventions destinées à réduire les facteurs criminogènes ainsi que les causes de la criminalité.
Crime prevention: according to the definition in the Council Decision of May 2001 setting up a European crime prevention network, "Crime prevention covers all measures that are intended to reduce or otherwise contribute to reducing crime and citizens' feeling of insecurity, both quantitatively and qualitatively, either through directly deterring criminal activities or through policies and interventions designed to reduce the potential for crime and the causes of crime.

Il y a une autre loi, la Loi sur les produits de la criminalité, dont j'ai parlé dans mes remarques, dont il nous faudra également tenir compte—notamment la partie XII. 2—pour voir si la cour criminelle internationale décide également d'autoriser la confiscation des biens tirés des produits de la criminalité.
There's another statute called the Proceeds of Crime Act, which I mention in my comments, that we have to look at as well—part XII. 2—to see if the international criminal court goes that route and allows forfeiture of assets from the proceeds of crime.

M. Irwin Cotler: Monsieur le président, il s'agit ici d'une modification de forme afin d'harmoniser la définition de «infraction de recyclage des produits de la criminalité» en prévision de l'adoption du projet de loi C-22, Loi sur le recyclage des produits de la criminalité, dont on attend la sanction royale, et qui contient une définition de cette infraction à l'article 28.
Mr. Irwin Cotler: Mr. Chairman, this is a conditional housekeeping amendment intended to harmonize the definition of “money laundering offence” under the prospective Bill C-22, which is the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act, when it receives royal assent, with the definition of that offence under clause 28 of this legislation.

Comme l’agent Arruda vous l’a dit, il arrive que des policiers passent des heures à rechercher l’aide nécessaire pour les gens dont ils s’occupent tout en contribuant, par leur simple présence, à lutter contre la stigmatisation de criminalité dont les malades font les frais.
For example, as Agent Arruda mentioned, police officers spend hours upon hours endeavouring to seek out the needed help for the people we serve, but at the same time, contributing by our mere presence to the associated criminality stigma attached to those who are ill.

Comme l'agent Arruda vous l'a dit, il arrive que des policiers passent des heures à rechercher l'aide nécessaire pour les gens dont ils s'occupent tout en contribuant, par leur simple présence, à lutter contre la stigmatisation de criminalité dont les malades font les frais.
For example, as Agent Arruda mentioned, police officers spend hours upon hours endeavouring to seek out the needed help for the people we serve, but at the same time, contributing by our mere presence to the associated criminality stigma attached to those who are ill.

Ces dix dernières années, l'Union a connu une augmentation de la grande criminalité et de la criminalité organisée, ainsi qu'une diversification des formes de la criminalité[3]. L'évaluation 2013 de la menace que représentent la grande criminalité et la criminalité organisée (SOCTA 2013), réalisée par Europol, a abouti à la conclusion que «la grande criminalité et la criminalité organisée constituent un phénomène de plus en plus dynamique et complexe et restent une menace importante pour la sécurité et la prospérité dans l'Union européenne»[4].
Over the last decade, the EU has seen an increase in serious and organised crime as well as more diverse patterns in crime.[3] Europol’s EU Serious and organised crime threat assessment 2013 (SOCTA 2013) found that “serious and organised crime is an increasingly dynamic and complex phenomenon, and remains a significant threat to the safety and prosperity of the EU”.

Dans le contexte de la criminalité organisée, le futur rapport de l’UE sur la criminalité et les évaluations européennes de la menace que constitue la criminalité organisée (cf. section 2.1.) seront des instruments importants pour élaborer un mécanisme d’évaluation des questions liées à la criminalité organisée.
In the OC context, the future EU crime report and the EU OC Threat Assessments (cf. section 2.1.) will be important tools for an evaluation mechanism on OC-related matters.

Avec cette communication elle propose une stratégie globale de prévention de la criminalité en générale, intégrant la criminalité dite ordinaire et la criminalité organisée.
With this communication, it proposes an overall crime prevention strategy covering so-called ordinary crime and organised crime.

À cet égard, j'ai mentionné l'élaboration d'une stratégie nationale de prévention de la criminalité, dont la mise en oeuvre sera confiée à un un conseil national de prévention de la criminalité.
In that connection I have spoken about developing at long last a national strategy for crime prevention and in order to achieve that establishing a national crime prevention council.