Traduction de «criminalité cybernétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

criminalité [ insécurité ]
crime [ criminality ]

criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants
crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime

crime contre l'environnement | crime écologique | criminalité au détriment de l'environnement | criminalité contre l'environnement | criminalité environnementale
environmental crime

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
white-collar crime

taux de criminalité élevé dans la communauté
High crime rate

criminalité enregistrée | criminalité apparente | délinquance apparente | criminalité visible | délinquance visible
recorded crime

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. souligne l'importance de la cybersécurité dans le cadre de la création du marché unique numérique, en particulier dans le secteur bancaire et financier, en ce qui concerne les systèmes de paiement et le commerce en ligne; invite dès lors la Commission à suivre de près les menaces, en particulier les fraudes et les attaques informatiques, à renforcer les mesures de prévention, à créer un cadre qui favorise une réponse coordonnée au niveau européen contre la criminalité cybernétique et à concevoir des campagnes de sensibilisation au niveau européen pour informer les citoyens de l'Union au sujet des menaces contre la sécurité informatique;
14. Points out that cybersecurity is central to the establishment of the Digital Single Market, especially in the banking and financial sector, payment systems and e-commerce, and therefore calls on the Commission to monitor threats, first and foremost from computerised fraud and cyber-attacks, to strengthen prevention measures, to lay down a framework for a coordinated, Europe-wide response to cybercrime, and to devise Europe-wide awareness campaigns to alert EU citizens to threats to cybersecurity;

Le Canada demeure un leader mondial dans le domaine de la criminalité cybernétique, une catégorie de crimes qui, bien souvent, ne connaissent aucune frontière.
Canada continues to be a world leader in the area of battling cybercrime, crime that in many instances does not respect borders.

Le gouvernement veut continuer d'entretenir les liens qu'il a noués avec la force publique et l'industrie, afin de s'assurer que les lois et les outils utilisés dans la lutte contre la criminalité cybernétique répondent aux besoins de la première, sans nuire aux affaires de la seconde.
We would like to continue to foster the relationships the government has created with law enforcement and industry to ensure that the laws and the tools used to combat cybercrime fulfil the needs of law enforcement without hampering our industries' competitive advantage.

91. souligne le fait que le nombre croissant d'attaques cybernétiques et d'actes de cybercriminalité exige une réponse harmonisée de la part de l'Union et de ses États membres afin de garantir un niveau de élevé de sécurité des réseaux et de l'information; estime que la garantie de la sécurité sur l'internet suppose la protection des réseaux et des infrastructures critiques, la capacité réelle des services répressifs de combattre la criminalité, y compris le terrorisme, la radicalisation violente et les violences sexuelles, ainsi que l'exploitation sexuelle des enfants en ligne, et l'utilisation des données qui sont strictement nécessaires pour lutter contre la criminalité en ligne et hors ligne; souligne que la sécurité, telle que définie, et la protection des droits fondamentaux dans le cyberespace sont nécessaires pour renforcer la confiance dans les services numériques et constituent donc une base indispensable à l'établissement d'un marché unique numérique compétitif;
91. Highlights the fact that the fast-growing number of attacks on networks and acts of cybercrime calls for a harmonised response from the EU and its Member States with a view to ensuring a high level of network and information security; believes that providing security on the internet entails the protection of networks and critical infrastructure, ensuring the ability of law enforcement agencies to fight crime, including terrorism, violent radicalisation and sexual abuse and sexual exploitation of children online, and use of data that are strictly necessary to fight crime online and offline; stresses that security, thus defined, together with protection of fundamental rights in cyberspace, is crucial to reinforcing trust in digital services and is therefore a necessary basis for establishing a competitive digital single market;

Nous rappelons à la Russie notre engagement conjoint à coopérer en matière de lutte contre la criminalité cybernétique tant dans le contexte de l’espace commun de liberté, de sécurité et de justice que par notre adhésion à la convention du Conseil de l’Europe relative à la criminalité cybernétique.
We remind Russia of our joint commitment to cooperate in fighting cybercrime both in the context of the Common Space on Freedom, Security and Justice and by acceding to the Council of Europe Convention on Cybercrime.

Aujourd’hui, la Commission a adopté une communication sur la criminalité cybernétique et nous travaillerons certainement à sa mise en œuvre.
Today the Commission adopted a communication on cybercrimes and we will certainly work on its implementation.

Il y a plus d'un an, le National Post rapportait, dans son numéro du 28 décembre, que le gouvernement travaillait à l'élaboration d'un projet de loi concernant les aspects transnationaux de la criminalité cybernétique.
Over a year ago, the National Post carried a report, in its December 28 edition, that the government was working on legislation to deal with the transnational aspects of cyber crime.

Le projet de loi contre la criminalité cybernétique
Legislation to Combat Cyber Crime

Elle concerne la criminalité cybernétique.
It has to do with cyber crime.

En résumé, je considère que le Parlement a contribué à l’amélioration de la proposition de décision-cadre destinée à apporter une réponse à la criminalité cybernétique en cherchant à rapprocher les dispositions juridiques des États membres afin de garantir la criminalisation totale des attaques contre les systèmes d’information et en promouvant la coopération policière et judiciaire dans ce domaine sensible.
In short, I think that Parliament has contributed to improving the proposal for a framework decision intended to provide a response to cybercrime by seeking to approximate the legal provisions of the Member States in order to guarantee that all attacks against information systems become a criminal offence and by promoting police and judicial cooperation.