Traduction de «criminalité avait diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diminuer la criminalité
reduce crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je ne m'abuse, l'inspecteur a mentionné que le taux de criminalité avait diminué de 19 p. 100 en 18 mois dans le quartier de la ville où ce gang menait ses activités.
I think the inspector said that over an 18-month period, the crime rate went down 19 per cent in that particular area of the city.

J'ajoute, pour terminer, que j'ai remarqué avec intérêt les propos du député de Calgary, porte-parole pour les questions concernant le solliciteur général, quand il a dit que le taux de criminalité avait diminué en Californie depuis qu'on y avait adopté le système des trois chances.
I want to make one more comment. I noted with interest when the hon. member from Calgary, the critic for the solicitor general, indicated that since California put in a three strike law the crime rate has gone done.

Les résidents d'Edmonton, de Vancouver et de St. John's étaient parmi ceux qui étaient les plus portés à percevoir une hausse de la criminalité dans leur quartier tandis que les répondants de Regina, de Montréal et d'Ottawa- Gatineau figuraient parmi ceux qui croyaient que la criminalité avait diminué.
Residents of Edmonton, Vancouver and St. John's were among those most likely to perceive an increase in crime in their neighbourhoods, while those living in Regina, Montreal and Ottawa-Gatineau were among those who believed crime had decreased.

M. Julian Reed (Halton, Lib.): Monsieur le Président, Statistique Canada a récemment rapporté que le taux national de criminalité avait diminué de 5 p. 100 en 1999.
Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): Mr. Speaker, Statistics Canada has recently reported that the national crime rate was down 5% in 1999.

Environ un répondant sur 10 — c'était à peu près 6 p. 100, donc moins de 1 sur 10 — croyait que la criminalité avait diminué dans son quartier.
Approximately 1 in 10 — it was about six per cent, so less than 1 in 10 — believed crime had decreased in their neighbourhood.