Vertaling van "criminalité au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prévention de la criminalité au sein des municipalités : de la promesse à l'action
Municipal Crime Prevention: From Promise to Action

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants
crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
white-collar crime

crime contre l'environnement | crime écologique | criminalité au détriment de l'environnement | criminalité contre l'environnement | criminalité environnementale
environmental crime

criminalité [ insécurité ]
crime [ criminality ]

disposition liée à la criminalité [ disposition concernant la criminalité | disposition partant sur la criminalité ]
criminality disposition

criminalité enregistrée | criminalité apparente | délinquance apparente | criminalité visible | délinquance visible
recorded crime

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport de la Commission définit quatre priorités essentielles sur lesquelles le Kosovo doit dorénavant se concentrer dans le cadre du dialogue sur la libéralisation du régime des visas: transférer un nombre suffisant de juges vers les services chargés des formes graves de criminalité au sein des tribunaux, étoffer le bilan en matière d'enquêtes, de décisions de justice et de confiscations dans les affaires graves de criminalité organisée et de corruption, garantir l’indépendance opérationnelle de l’autorité de surveillance des marchés publics et de la commission de régulation des marchés publics, et démontrer que la législation relative aux changements de noms a été mise en œuvre.
The Commission’s report sets out four key priorities for Kosovo to focus on in the remaining period of the visa liberalisation dialogue: transferring a sufficient number of judges to courts’ serious crime departments; building up a track record of investigations, court rulings and confiscations in serious organised crime and corruption cases; ensuring the operational independence of the Public Procurement Review Body and Public Procurement Regulatory Commission; and demonstrating that the legislation on name changes has been implemented.

L'ensemble de propositions législatives qui régit la protection transfrontalière des victimes de la criminalité au sein de l'Union européenne peut déjà être considéré comme une belle réussite dans le domaine de la lutte contre les violences.
The proposed legislative package providing for cross-border protection of victims of crime within the EU can already be considered a great success from the point of view of combating violence.

Nous avons conçu un programme de prévention de la criminalité au sein des collectivités, dans lequel nous injecterons 32 millions de dollars. Ce programme permettra à toutes les circonscriptions d'un bout à l'autre du pays de s'unir pour aider à prévenir la criminalité.
We have put together a $32 million community safety crime prevention program which will afford opportunity to each riding across the country to join in the crusade, to join in the project to prevent crime.

39. invite les États membres à appliquer rapidement et dans leur intégralité les dispositions européennes existantes afin de permettre une lutte commune contre la criminalité au sein de l'Union;
39. Calls on the Member States to implement existing EU legislation swiftly and fully to enable the Union to take concerted action to combat crime;

36. invite les États membres à appliquer rapidement et dans leur intégralité les dispositions européennes existantes afin de permettre une lutte commune contre la criminalité au sein de l'Union;
36. Calls on the Member States to implement existing EU legislation swiftly and fully to enable the Union to take concerted action to combat crime;

Je crois que le projet de loi C-19 permettra aux législateurs que nous sommes, et à ceux qui luttent contre la criminalité au sein de nos collectivités, de cibler ceux qui utilisent une arme à feu pour commettre des crimes, plutôt que ceux qui respectent les lois.
I would suggest that Bill C-19 will allow us, as lawmakers and those who actively work with our communities to combat crime, to focus that energy on those who are committing crimes with guns rather than those who are not.

En attendant, il faudra définir les domaines prioritaires d’action en fonction de l’évolution de la criminalité au sein de l’Union.
Priority areas for action must, nevertheless, be identified according to trends in crime in the Union.

Si une sorte de commission d'enquête pouvait être établie pour recevoir des informations de cet ordre, cela pourrait également contribuer à renforcer la confiance en le fonctionnement de ces équipes. Celles-ci représentent un développement très important et significatif de la prévention de la criminalité au sein de l'Union européenne.
If something akin to a select committee were perhaps to be established to receive such confidential information, that could also help to boost confidence in the operation of these teams, which are a very important and significant development in crime prevention in the European Union.

Malheureusement, des immigrants viennent régulièrement me voir pour me demander de faire quelque chose pour lutter contre la criminalité au sein de leurs collectivités.
Immigrants have come to me on a tragically regular basis asking me to do something about crime in their communities.

Revenons maintenant à l'objet du débat, soit la criminalité au sein de la population immigrante.
Let us go back now to the subject of the debate, that is criminality among the immigrant population.