Traduction de «criminalité allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

criminalité [ insécurité ]
crime [ criminality ]

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]
Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]

criminalité enregistrée | criminalité apparente | délinquance apparente | criminalité visible | délinquance visible
recorded crime

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens que Suzanne m'a dit que si nous pouvions intervenir dans les communautés et aider ces jeunes en leur donnant les installations et la possibilité de participer, non seulement la criminalité allait diminuer, et c'est mon avis personnel ainsi que celui d'autres personnes, mais vous donnez à ces jeunes un but.
I recall Suzanne saying to me that if we get into the communities and we're helping these young kids and giving them the facilities to get involved, not only will crime drop, in my personal opinion and I believe in that of others, but you're giving these kids a purpose.

Par exemple, après de nombreux mois d'obstruction, le gouvernement a finalement admis que son programme illusoire de lutte contre la criminalité allait coûter environ 3,1 milliards de dollars aux contribuables canadiens d'ici 2012-2013.
For example, after many months of stonewalling, the government has finally admitted that its illusory tough on crime agenda will cost Canadian taxpayers approximately $3.1 billion by 2012-2013.

Puisqu'il a annoncé que cette semaine allait être consacrée à la lutte contre la criminalité, peut-être pourrait-il nous expliquer ce qui s'est passé, notamment au siège du Parti conservateur.
Since the government House leader designated this particular week as a week of fighting crime, I wonder if he would explain how that has been going, especially at Conservative Party headquarters.

On n'a pas prouvé ni à mon caucus ni à moi que ce projet de loi allait contribuer à réduire la criminalité ou à améliorer la réinsertion sociale des contrevenants.
It has not been demonstrated to me nor to my caucus that this bill is going to work effectively to reduce crime or to improve the rehabilitation of criminals.

On croyait qu'une trop grande partie de l'argent des contribuables allait aux prisons, alors que les fonds auraient pu être affectés à des programmes constructifs de prévention de la criminalité.
It was thought that too large a share of taxpayers’ money was going to prisons, when the funds could have been spent on constructive crime prevention programs.

Certes toutefois, personne n’a défendu la paralysie du projet européen, personne n’a dit que maintenant, à cause de cela, l’Europe allait s’arrêter, qu’on n’allait pas faire avancer les programmes qui intéressent les gens, les citoyens, en matière de croissance, d’emploi, de lutte contre l’insécurité, de lutte contre la criminalité.
Certainly, no one spoke in favour of paralysing the European project, no one said that now, because of what has happened, Europe was going to come to a stop and was not going to continue with the programmes that are in the interests of the people who are our citizens: programmes for growth, employment, security and the fight against crime.