Traduction de «criminalité ait diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diminuer la criminalité
reduce crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un conservateur qui souhaite améliorer la sécurité publique ne pourrait que se réjouir également que le taux de criminalité ait diminué dans la même région et pendant la même période.
A Conservative who is concerned about public safety would also note that crime has dropped precipitously in the same region over the same time.

En ce qui concerne la probabilité que cela ait un effet dissuasif, et l'objectif ultime qui consiste à diminuer la criminalité, existe-t-il, à votre connaissance, une quelconque étude ou statistique, une quelconque source d'éléments probants indiquant qu'une augmentation de la durée des peines d'emprisonnement se traduit par une diminution de la criminalité?
With respect to the likelihood of it being a deterrent and the end game of reducing crime, do any of you have any knowledge of a study, a statistic, or an indication of evidence, from any source, anywhere, that would show that longer prison terms result in the reduction of crime?

Toutefois, je ferais remarquer que si la criminalité a effectivement diminué, comme les statistiques voudraient nous le laisser croire, il serait logique que le coût des services de police ait lui aussi diminué.
But I will comment that if crime has indeed diminished, as statistics would have us believe, it would make sense that the cost associated with policing would also diminish.

Bien que le nombre d'enquêtes engagées par l'UCLAF en 1997 ait diminué par rapport à l'année précédente, les montants en cause sont de plus en plus importants, traduisant le fait que ces cas impliquent presque exclusivement des réseaux de criminalité organisée.
Although the number of investigations launched by UCLAF in 1997 was down on the preceding period, the amounts involved are larger and larger, reflecting the fact that the cases almost exclusively concern organised crime networks.

Il cite l'exemple de New York où la criminalité a diminué de façon spectaculaire après que la police ait commencé à sévir contre les crimes mineurs.
He cites the example of New York City and the dramatic decrease in crime experienced as a result of a police crackdown on petty crimes.