Le solliciteur général est-il conscient qu'un directeur de pénitencier a le pouvoir d'accorder des libérations conditionnelles temporaires, et qu'à ce titre, les contacts étroits qu'entretient le directeur du pénitencier Leclerc avec des groupes de motards criminalisés nous laissent des doutes quant aux critères qui prévalent dans l'attribution de ces privilèges?
Is the solicitor general aware that the warden of a penitentiary has the authority to hand out temporary parole and that the close contacts between the warden of the Leclerc penitentiary and criminal biker gangs therefore leave us with doubts about the criteria applied in the granting of these privileges?
