Traduction de «criminalistique et pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

expert judiciaire [ experte judiciaire | expert légiste | experte légiste | expert en criminalistique | experte en criminalistique ]
forensic expert [ forensic scientist ]

preuve informatique [ criminalistique informatique | criminalistique numérique | investigation informatique | investigation numérique | preuve numérique ]
digital evidence [ computer forensics | digital forensics | electronic evidence ]

criminalistique | sciences criminalistiques | sciences forensiques
criminalistics | forensic matters | forensic science | forensics

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

criminalistique
criminalistics

expert en criminalistique
forensic scientist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les échantillons seraient versés dans le fichier de criminalistique et pourraient servir à établir des comparaisons avec d'autres suspects ou d'autres lieux de crime, révélant ainsi qu'il existe un lien entre les deux lieux de crime et que le contrevenant en question est un contrevenant en série.
It would go into the crime scene index for use in future comparison against further suspects or with reference to future crime scenes to show that the two crime scenes are interlinked and that we're looking at a serial offender.

M. Jack Ramsay: Les membres du projet Innocence pourraient avoir des problèmes importants si les organismes d'application de la loi, les experts en criminalistique ou les procureurs de la Couronne commettent des erreurs, comme cela s'est fait par le passé.
Mr. Jack Ramsay: So you may have some real problems on your hands in the Innocence Project if we have mistakes being made by law enforcement agencies, forensic scientists, or crown prosecutors, as we've had in the past.

Il a dit à plusieurs reprises que, si une personne a été victime d'un crime et qu'il y a peut-être eu des preuves associées à cette victime qui pourraient être utilisées pour aider à focaliser l'enquête ou même à exclure ou à disculper quelqu'un d'autre, nous ne pouvons pas mettre l'échantillon d'ADN d'une victime dans le fichier de criminalistique pour faire un filtrage.
They have indicated a number of times that if a person has fallen victim to a particular crime, for instance, and there may be some evidence associated with that victim that could be used to help focus an investigation or even exclude or exonerate someone else, we cannot put a victim's DNA sample into the Crime Scene Index for screening.

Introduite au départ au R.-U. il y a plusieurs années, cette technique est basée sur le fait que les membres de la même famille partagent des profils génétiques semblables et qu'elle permet d'identifier les suspects qui pourraient être apparentés à un condamné dont le profil génétique se trouve déjà dans un fichier de condamnés ou une banque criminalistique de données génétiques.
First introduced in the U.K. several years ago, the technique relies upon shared DNA profiles amongst closely related individuals to identify possible suspects who might be related to a convicted offender, whose DNA is already in a criminal offender or forensic investigative DNA data bank.