Traduction de «criminalisation seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminalisation de l'action des défenseurs des droits de l'homme | criminalisation des défenseurs des droits de l'homme | pénalisation des défenseurs des droits de l'homme
criminalisation of human rights defenders

bande de motards criminalisée | BMC | bande de motards hors-la-loi | groupe de motards criminalisé | gang de motards criminalisé | gang de motards | bande de motards | groupe de motards
outlaw motorcycle gang | OMG | motorcycle gang | biker gang

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

criminalisation | incrimination
criminalisation

criminaliser | pénaliser
criminalise | criminalize

criminel | criminalisé
criminal

criminalisation | pénalisation
criminalisation | criminalization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces gens seraient criminalisés non seulement pour un acte ou une omission en particulier, mais aussi pour un acte ou une omission concernant un courriel ou un site Web qui risque de contenir de la pornographie juvénile.
Not only would it criminalize them for a specific act or omission, but it would criminalize them for an act or omission involving an email or website where child pornography may be available.

Le Bloc québécois est en effet préoccupé par la possibilité de voir criminaliser des relations entre adolescents qui seraient tout à faits saines et légitimes.
The Bloc Québécois is concerned about the possibility that relationships between young people that are entirely healthy and legitimate will be criminalized.

Le Bloc québécois est en effet préoccupé par la possibilité de voir criminaliser des relations entre adolescents qui seraient tout à fait saines et légitimes.
The Bloc Québécois is concerned about the possibility of criminalizing relationships between young people that would be perfectly healthy and legitimate.

Je raconte cette histoire pour illustrer la différence entre, d'une part, ce que le projet de loi C-299 cherche à accomplir, à savoir modifier le Code criminel pour dissuader ceux qui seraient tentés d'obtenir frauduleusement des renseignements personnels pour les utiliser ensuite à mauvais escient, et, d'autre part, l'utilisation générique d'information du domaine public, ce que le projet de loi ne vise pas à criminaliser.
I relate this story to illustrate the difference between what Bill C-299 seeks to accomplish, which is to amend the Criminal Code to act as a deterrent to the fraudulent obtaining of personal information for abuse, and the generic use of information within the public domain, which is not the intent of this legislation to criminalize.

Les milliards de dollars que coûte le processus de criminalisation seraient mieux utilisés pour lutter contre les trafiquants de drogues et le crime organisé.
The billions of dollars involved in the criminalization process would be better spent on fighting drug dealers and organized crime.