Traduction de «crimes économiques plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crime économique [ criminalité économique | délit économique ]
economic crime

crime économique
white-collar crime

Colloque international sur les crimes économiques
International Symposium on Economic Crimes

Section des crimes économiques
Economic Crimes Squad

Forum européen pour la prévention du crime organisé et de la criminalité économique
European Forum for the prevention of organised and economic crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout ce que j'ai entendu sur les antécédents de cette histoire ressemble plutôt à un crime économique.
All I have heard on that subject looks more like an economic crime.

À ce sujet, je dois vous indiquer que le gouvernement fédéral ferait oeuvre bien plus utile s’il s’efforçait, dans ses champs de compétence, à améliorer la lutte aux crimes économiques plutôt que de tenter de s’imposer dans un champ de compétence exclusive des provinces.
I must say that the federal government could apply its energies much more productively if, in its fields of jurisdiction, it worked to more effectively crack down on economic crime rather than trying to impose itself in a field of exclusive provincial jurisdiction.

[.] la lutte aux crimes économiques plutôt que de tenter de s'imposer dans un champ de compétence exclusive des provinces.
—worked to more effectively crack down on economic crime rather than trying to impose itself in a field of exclusive provincial jurisdiction.

[.] le gouvernement fédéral ferait oeuvre bien plus utile s'il s'efforçait, dans ses champs de compétence, à améliorer la lutte [contre les] crimes économiques plutôt que de tenter.
—the federal government could apply its energies much more productively if, in its fields of jurisdiction, it worked to more effectively crack down on economic crime rather than trying—

À ce sujet, je dois vous indiquer que le gouvernement fédéral ferait oeuvre bien plus utile s'il s'efforçait, dans ses champs de compétence, à améliorer la lutte aux crimes économiques plutôt que de tenter de s'imposer dans un champ de compétence exclusive des provinces.
I must say that the federal government could apply its energies much more productively if, in its fields of jurisdiction, it worked to more effectively crack down on economic crime rather than trying to impose itself in a field of exclusive provincial jurisdiction.