Traduction de «crimes violents était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crime violent [ crime avec violence | crime de violence ]
violent crime

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents ou à caractère sexuel)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes or sexual offences)

Loi modifiant le Code criminel (crimes violents)
An Act to amend the Criminal Code (violent crimes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'une personne commet un crime violent ou motivé par la haine contre une autre personne à cause de la couleur de sa peau, le Parti réformiste voudrait savoir si ce crime est réellement pire que si ce crime violent était commis au hasard.
What the Reform Party is saying on violent crimes or hate crimes is that if somebody commits a crime against another person because of the colour of their skin, is that really worse than committing a crime, a random act of violence?

Je félicite le Parti libéral car, à l'époque où il formait l'opposition officielle, il a reconnu que le taux de crimes violents était à la hausse au pays.
I commend the Liberal Party that while it was in opposition it recognized and realized there was a growing violent crime problem.

Le taux global des accusations portées contre des garçons pour des crimes violents était d'environ 1 300 par 100 000 en 2000, ce qui est à peu près trois fois plus que chez les filles.
The overall rate for male youth charged with violent crime in 2000 was about 1300 per 100,000. That is roughly three times the rate for females.

Dans le tout premier discours du Trône que nous avons présenté au Parlement, nous avons dit que la lutte contre les crimes violents était prioritaire pour nous et que les victimes passaient en premier.
In the very first Speech from the Throne that we presented to Parliament, we said that tackling violent crime was our priority and that victims come first.

Il a été marqué cette année non seulement par l’habituelle répression violente des manifestations des travailleurs iraniens, mais aussi par l’exécution d’une jeune femme de 17 ans, Delara Darabi, reconnue coupable d’un crime alors que tout laissait entendre qu’elle était innocente.
This year it was marked not only by the usual brutal repression of demonstrations by Iranian workers, but also by the execution of a young woman aged 17, Delara Darabi, who was convicted of a crime, despite everything pointing to the fact that she did not commit this crime.

Il existe des tendances différentes pour les différents types d'infractions; si la tendance générale pour les crimes violents était bien la stabilité, nous avons constaté, ces dernières années, une augmentation de certains crimes violents graves.
You will see different patterns within different offence types; so while there is stability in the overall violent crime trend, in more recent years we have seen increases in some serious violent crimes.